"tráfico humano" - Traduction Portugais en Arabe

• تجارة البشر
• الاتجار بالبشر
• الإتجار بالبشر
• المتاجرة بالبشر
• تهريب بشر

É muito bonito falar sobre tráfico humano, nesta fantástica sala com ar condicionado.
من الراقي جدًا الحديث عن تجارة البشر في القاعات المكيفة

Estes homens são da força metropolitana contra o tráfico humano.
هذا الرجل من فرقة عمل المترو من تجارة البشر الغير مشروعة

O tráfico humano acontece em escalas ainda mais pequenas do que esta, e em sítios que jamais imaginariam.
يوجد الاتجار بالبشر في مستوى أقل من ذلك و في أماكن ما كان لكم أن تتخيلوها.

Pensam que está relacionada com contrabando, tráfico humano... e outras coisas divertidas.
انهم يعتقدون ان هذا مرتبط بالتهريب الاتجار بالبشر وأشياء ممتعة اخري

Ele está envolvido com agiotagem, lavagem de dinheiro, tráfico humano.
إنه متورط في القروض المتجاوزه للنسب القانونيه غسيل الأموال و الإتجار بالبشر

O tráfico humano É UMA DAS INDÚSTRIAS CRIMINOSAS QUE MAIS CRESCE. ESTIMA-SE QUE 2,5 MILHÕES DE PESSOAS
الإتجار بالبشر يعتبر من أسرع الجرائم نمواً , ويقدر أنه يجري تهريب ما يقرب من 2.5 مليون شخص حول العالم

O pai da vítima identificou-o como o que aceita dinheiro para tráfico humano.
والد الضحية تعرف عليه وقال بأنه يقبل المال مقابل المتاجرة بالبشر

Vamos deter este tráfico humano.
. نحن سنوقف هذه المتاجرة بالبشر

Obrigado. Temos o Lyons envolvido num possível tráfico humano, e cúmplice numa execução.
شكراً لكم، نحن ندع (لايونس) متورط في قضية تهريب بشر محتملة

Lembra-me um artigo interessante sobre tráfico humano que li na The New Yorker.
أتعلم, هذا يذكرني بمقال رائع لقد قرأت عن تجارة البشر في جرديدة ال"نيو يوركر"

E aquele artigo sobre tráfico humano que discutíamos...
اذاً ذلك المقال في ال"نيو يوركر" عن تجارة البشر الذي كنا نناقشه أجل, مثير للاهتمام جداً

- Acusações de tráfico humano. - A sério?
تهم تجارة البشر.

Penso que esta profunda desconexão simboliza aquilo que pensamos sobre o tráfico humano.
أعتقد أن هذا الانقطاع العميق يرمز في الواقع إلى إدراكنا لماهية مفهوم الاتجار بالبشر غالبا.

O tráfico humano é muito mais vulgar, mais complexo, e está muito mais próximo de nós do que julgamos.
لأن الاتجار بالبشر أمر شائع و أكثر تعقيدا و أقرب إلينا أكثر ممّا يظن بعضنا.

Quando penso naquilo que temos feito quanto ao tráfico humano, sinto-me imensamente dececionada.
و عندما أفكر بقدر ما أنجزنا لإيقاف الاتجار بالبشر. أشعر بخيبة أمل عظيمة.

Foi preso por tráfico humano e está no programa de protecção de testemunhas a finalizar o seu acordo.
أُعتُقِل بتهمة الإتجار بالبشر إنه حالياً في برنامج حماية الشهود ينهي اتفاقه

Diz aqui que é reconhecida pela sua luta contra o tráfico humano e a escravura moderna.
يُقال هنا أنها معروفة بكفاحها ضد الإتجار بالبشر والعبودية الحديثة

Ficaste com a história de tráfico humano, em Istanbul com o Fletcher?
أأنت في قصة المتاجرة بالبشر في إسطنبول مع (فليتشير)؟

tráfico humano.
المتاجرة بالبشر.

Estou a investigar um caso de tráfico humano.
أحقق بقضية تهريب بشر