"trás e para" - Traduction Portugais en Arabe

• الوراء ثم
• للخلف و
• والخلف
• وذهاباً

Para trás e para a esquerda.
إلى الوراء ثم اليسار

Vê a maneira como ele cai, para trás e para a esquerda.
انظر للطريقة التى يقع بها; للخلف و الشمال.

E agora vamos sacudir-nos. Abanem os ombros para trás e para a frente.
هز الأكتاف للخلف و للأمام

No outro jogo os carros só se movem para trás e para diante.
في اللعبة الأصلية السيارات تتحرك للأمام والخلف فقط.

Esquerda, direita, esquerda, direita, para trás e para a frente.
يمين ، يسار ، يمين ، يسار إلى الأمام والخلف

estava a fazer uma cena, que por andar para trás e para a frente cima e baixo nos corredores representava uma ameaça.
وأنه يحدث شغباً لأنه أراد الدخول للمرحاض وأنه مصدر تهديد لأنه كان يمشي جيئة وذهاباً في الممر

A perder o tempo dele numa sala de conversas, para trás e para a frente com algum cabrão estúpido, a dar risinhos como uma menina pequena na escola.
يضيّع وقته في غرف الدردشة يتحرك جيئةً وذهاباً مع أحمق لعين يقهقه مثل تلميذة صغيرة

Ao manter as pernas traseiras para trás e para o lado, era capaz de se tornar um planador incrivelmente eficiente... movendo-se pela floresta numa série de longas e curvadas planagens.
بـضبط رجليه الخلفيتين للخلف و للجانبين، كان بإمكانه أن يصبح "منزلقاً" فعـّالاً يتحرك عبر الغابة في سلسلة من الإنزلاقات المتحلـِّقة الطويلة

Para trás e para a frente.
للخلف و الأمام

Deixem que a vossa cabeça rode para trás e para a frente.
فقط دع رأسك يدور للأمام والخلف

Abana as ancas para trás e para a frente. Para trás e para a frente.
وتتبع بتحريك فخذيها ...للأمام والخلف تباعًا

e saltar para trás e para diante no tempo na cabeça dela.
والقفز قدوماً وذهاباً عبر الزمن داخل رأسها

Na luz quente de Nova York ás quatro horas andamos á deriva para trás e para a frente entre nós os dois como a árvore respira pelos seus tentáculos
"في دفء ضوء (نيويورك) بالرابعة، ننجرف جيئاً وذهاباً بين بعضنا البعض" "مثل شجرة تتنفّس خلال عرضٍ"

Ando para trás e para a frente desde o anoitecer até amanhecer... 40 das últimas 48 horas... e podia estar agora num luau no Maui, mas não, trabalho incansavelmente.
أنا اعدو جيئه وذهاباً من مطلع الشمس وحتى غروبها.. 40ساعه من ال 48 ساعه الماضيه.. وكان يُمكنني أن أكون فى "لوا" فى "ماوي" الآن،