"três anos atrás" - Traduction Portugais en Arabe

• ثلاث سنوات
• ثلاثة سنوات
• ثلاثة أعوام
• ثلاث سنين
• ثلاثة سنين

Vejo o mesmo covarde, que me abandonou três anos atrás.
أرى نفس الجبان الضعيف الذي تركني منذ ثلاث سنوات

De repente, um dia, há três anos atrás, mais ou menos,
ثم في يوم من الايام منذ ثلاث سنوات او مايقاربها

Não aprendeste nada depois de três anos atrás das grades?
ألم تتعلمي شيئاً من ثلاث سنوات خلف القضبان ؟

Sim, há três anos atrás. Disseste não, eu parti.
أجل, منذ ثلاثة سنوات أنتِ رفضتِ وأنا غادرت

E à acerca de três anos atrás. Um acidente?
بالإضافة لذلك فقد حصل ذلك قبل ثلاثة سنوات

Levou um tiro há três anos atrás, durante um trabalho.
لقد تعرض لإطلاق نار منذُ ثلاثة أعوام أثناء مهمة.

Eu mesma comprei essa moldura há três anos atrás.
إبتعت هذا الإطار بنفسى منذ ثلاث سنوات إنه من متجر تيفانى إنه من الفضة الممتازة

À três anos atrás. Ele levou um grupo de craques franceses para um amigável.
منذ ثلاث سنوات أخذ بعض النجوم الفرنسيين من أجل بعض المباريات الاستعراضية

Fui esquiar a Aspen há três anos atrás. É um sítio lindo.
كنت أتزلج في أسبانيا قبل ثلاث سنوات أنها بلاد رائعة

Meu, costumavas adorar isto. três anos atrás, nós éramos campistas. Sim, meu.
لقد أعتدنا على هذا المكانN.لقد كنا معسكرين منذ ثلاث سنوات سابقة

Pode explicar a agressão de há três anos atrás?
أبوسعك تفسير التعدّي منذ ثلاث سنوات مضت؟

O nosso primeiro encontro com ele foi há três anos atrás.
قد يتذكّر بعضكم هنا أننا قد تعاملنا معه أوّل مرة قبل ثلاث سنوات.

Leonard, quando aquela mulher se mudou há três anos atrás disse-te para não falares com ela e agora vê só.
لينورد, عندما رحلت هذه المرأة إلى هنا قبل ثلاث سنوات قلت لك أن لا تتكلم معها, و الآن انظر

três anos atrás, a Agência de Proteção Ambiental reintroduziu o cervo no rio.
منذ ثلاث سنوات وكالة حماية البيئة قيدت الايائل بالقرب من النهر

O nosso pai... sovou-a até à morte há três anos atrás.
والدنا ضربها حتى الموت قبل ثلاث سنوات مضت

Não é preciso lembrar-vos, o que aconteceu com a minha tia-avó há três anos atrás, pois não?
ليس من الضروري بإن أذكر الجميع بما حدث إلى عمتي الكبرى قبل ثلاثة سنوات ؟

Uma noite, há três anos atrás, enquanto esperava pelo pedido, fui até à cozinha do restaurante.
واحد قبل ثلاثة سنوات ليلي، أنتظر طلبي. تجوّلت نحو المطبخ.

Assim, à três anos atrás, aconteceu uma coisa realmente má na nossa família.
قبل ثلاثة سنوات كَانَ لدينا شيء سيئ جداً يَحْدثُ في عائلتِنا

lmpossivel. Mataste-a há três anos atrás.
مستحيل ، لقد قتلتها منذ ثلاثة أعوام ونصف

Vamos começar pelo primeiro acidente à três anos atrás.
بدأت القصة بالحادثة الأولى ...منذ ثلاثة أعوام مضت

Há três anos atrás, se eu não tivesse deixado o meu irmão entrar naquele avião, agora, ele estaria preso e não enterrado, não é verdade?
قبل ثلاث سنين إن لم أسمح لأخي بأن يصعد على الطائرة لكان الآن، جالساً في السجن

Eu vi vocês a actuarem no Centro Comercial da America à uns três anos atrás.
لقد رأيتكم تؤدون مول أمريكا منذ ثلاثة سنين