"trípoli" - Traduction Portugais en Arabe

• طرابلس
• تريبولي

Ainda não. A Interpol insiste que ele está em Trípoli.
مازلنا ننتظر لكن الانتربول يصر على انه في طرابلس

Foram estabelecidas quase 200 organizações em Benghazi durante e imediatamente após a queda de Kadhafi – quase 300 em Trípoli.
تم إنشاء حوالى 200 منظمة فى بنغازى خلال و مباشرة بعد سقوط القذافى ونحو 300 فى طرابلس.

...perdeu um navio que vinha de Trípoli.
هناك سفينة، تحطّمت أثناء عودتها من طرابلس

Ele tem um navio a caminho de Trípoli, outro, das Índias... e ouvi dizer, também, que perto de Rialto... tem um terceiro navio, que vai para o México... um quarto rumo à Inglaterra... e outras empreitadas derramadas pelo mundo.
له سفينة تتّجه إلى طرابلس وأخرى إلى الهند علاوة على ذلك، سمعت فى الريالتو أن له سفينة ثالثة في المكسيك ورابعة تتجه صوب إنجلترا

Certo, Trípoli, terra do amor. Queria um nome excêntrico.
مثل الأغنية "تريبولي, أرض جميلة للحب "

As coisas não correram como tinha planeado em Trípoli.
إذاً, الأمور لم تسير كما كنتم تريدون في "طرابلس".

Eis o que disse John Adams, no Tratado de Trípoli.
وهنا نقتبسُ ماقاله "جون آدامز" --في معاهدة طرابلس

Não fizemos isso em Trípoli?
ألم نفعل هذا من قبل فى "طرابلس"؟

Sobrevoamos Trípoli há uma hora.
نحن نحلّق فوق "طرابلس" منذ ساعة.

Vamos para a Líbia. Uma cidade chamada Trípoli.
إلى "ليبيا"، إلى مدينة تدعى "طرابلس"

Shannon Hammid, falando ao vivo neste dia histórico em Trípoli.
كانت معكم (ِشانون حميد) من (طرابلس) في هذا اليوم التاريخي.

Dos palácios de Montezuma às praias de Trípoli, lutamos as batalhas do nosso País, seja no ar, na terra ou no mar...
"(من قاعات (مونتيزوما" "(إلى شواطئ (طرابلس" "نحارب معارك وطننا"

Trípoli, EMBAIXADA AMERICANA A 640KM DE BENGHAZI
طرابلس) السفارة الأمريكية) ( ّ400 ميل عن ( بنغازي

De seguida, aquele capitão em Trípoli, sem mencionar os dois dias extras em Serra Leoa durante a epidemia do Ebola por um rapaz que mal conhecias.
وكان نقيب الجيش ذلك في (طرابلس) ناهيك عن قضاء يومين إضافيين في (سيراليون) خلال تفشي الإيبولا من أجل ذلك الفتى الذي بالكاد تعرفه

Foi um pedaço de vidro daquele atentado em Trípoli.
حصلت على قُبلة من زجاجٍ طائر في تفجير (طرابلس)

Um Airbus A318 operado pela Luftreiber despenhou-se após levantar voo no Aeroporto Internacional de Trípoli.
(طائرة (آيرباص) تعمل لصالح شركة (لوفتريبر تحطمت مُباشرة بعد إقلاعها من مطار طرابلس الدولي

Vamos para Trípoli.
-دعنا نذهب إلى "طرابلس ".

- Tenho uma mensagem de Trípoli.
-بحوزتي رسالة من "طرابلس ".

Trípoli é longe?
هل "طرابلس" بعيدة ؟

Os rebeldes acabam de tomar a cidade de Trípoli.
لقد احتل الثوار الليبيون (طرابلس).

Mas, Trípoli, escuta, muita gente nunca tem dois dias de amor.
...لقد كنت أفكر مثلكِ ولكن (تريبولي) اسمعيني