"trabalhar com ele" - Traduction Portugais en Arabe

• العمل معه
• يعمل معه
• للعمل معه
• أعمل معه
• بالعمل معه
• تعمل معه
• نعمل معه
• تعملين معه
• أتعملين معه
• سأعمل معه

Se não consegue trabalhar com ele, vai dar ao mesmo.
إن لم يمكنك العمل معه فهو يساوي نفس الشئ

Mas trabalhar com ele fez-me descobrir o que queria fazer a seguir
لكن العمل معه جعلني أعرف ماذا اريد أن أفعل بعد هذا

Sinto falta de trabalhar com ele. De ser cientista.
انا افتقد العمل معه, ان اصبح عالمة, بمفردي

Também preparamos alguns retratos falados dos homens que eu penso que estão a trabalhar com ele.
وكذلك اعددت بعض الرسومات للشخص الذي قد يكون يعمل معه ..

Vi os filmes dele todos e mal posso esperar para trabalhar com ele!
رأيت كل أفلامه، و لا استطيع الانتظار للعمل معه.

Está a seguir uma pista e eu tenho de trabalhar com ele.
إنه يتتبع خيط في التحقيقات وسوف أعمل معه

Preenche o Formulário 19, explica por que razão não queres trabalhar com ele.
يمكنك كتابة الاستمارة 19 وتسرد كافة الأسباب في عدم رغبتك بالعمل معه

Porque... quando disseres que queres trabalhar com ele... ele vai testar-te definitivamente...
لانه .. عندنا تقول له بأنك تريد ان تعمل معه سوف يختبرك بالتأكيد وان لاأريدك أن تفشل في الاختبار

Eu quero este tipo. Ele é incrível. Adoro trabalhar com ele.
ما اريده هو هذا الفتى ، لانه رائع ، احببت العمل معه

Disse que talvez eu pudesse trabalhar com ele.
وأعرب في اعتقاده بأنني قد أتمكن من العمل معه.

Mata-me dizer porque não me apetece nada trabalhar com ele, mas era o meu ex.
ويؤسفني قول هذا لاني لا احبذ فكرة العمل معه ولكن زوجي السابق.

Disse "posso lá trabalhar com ele", não que não trabalhava...
لقد قلت بأني لا استطيع العمل معه, لم اقل بأني لن اعمل معه

Se concordasse em trabalhar com ele, ele garantia o meu perdão.
إن وافقت علي العمل معه سيضمن لي إتفاقيّة عفوي

Todos querem trabalhar com ele. Nós conseguimos.
جميع من بالمدينة يريد العمل معه لقد حصلنا عليه

É um tipo qualquer. Costumava trabalhar com ele na destilaria.
من صديق، كان يعمل معه في مصنع الخمور

Testemunhas disseram que estiveram a trabalhar com ele a cimentar ou em casa a ver o Divorce Court, das 15h às 15h30, e que viram o Steve Avery imediatamente a seguir.
الشهود شهدوا بإن بـ إنه إما كان يعمل معه بالخارج على صب الأساس او انهم كانو في المنزل يشهادون محكمة الطلاق من الساعة الـ 3:

Que poderíamos conseguir se voltasse a trabalhar com ele.
الذي يمكننا الحصول عليه... إذا عدت للعمل معه.

Até esta noite, pensei que começara a trabalhar com ele, depois de ter vindo para Nova Iorque.
حتى اللّيلة أنا فقط إفترضتُ بأنَّكِ أتيتِ للعمل معه بعد أَن إنتقل إلى نيويورك

E a maior parte do tempo, ele põe-me a trabalhar com ele. Coisas de pouca importancia, só o ajudo.
معظم الوقت يجعلني أعمل معه كنوع من الهراء فقط أساعده

Comecei a trabalhar com ele nos últimos anos. Ele trabalhava aqui quando nos mudámos.
بدأت أعمل معه في السنوات القليلة الماضية وكان هنا حين انتقلت من المدينة

Os que trabalharem comigo não podem trabalhar com ele.
أولئك الذين يعملون لي لم يسمح لهم بالعمل معه

Estava a trabalhar com ele quando ele escreveu acerca de Black Sands?
أكنت تعمل معه عندما كان يكتب حول الرمال السوداء؟

O Meisner quer saber se vamos trabalhar com ele e a Muralha de Adriano.
ميسنر يريد أن يعرف إذا كنا ننوي أن نعمل معه ومع فريق هاندريان

Desculpa, mas se já não estás a trabalhar com ele por que ainda andam juntos?
أنا آسف، لكن إذا كنت لا تعملين معه لماذا ما زلت على أتصال به؟

- Estás a trabalhar com ele agora?
- أتعملين معه الان؟

Bem, não sei como trabalhar com ele agora.
حسنا, لا اعرف كيف سأعمل معه في الوقت الحالي