"trabalhar como" - Traduction Portugais en Arabe

• أمنحها وظيفة
• العمل مثل
• خدمة تحية
• أعمل مثل
• للعمل كما

Poderia trabalhar como criada ou assistente de loja... que requer melhor inglês.
..... أستطيع أن أمنحها وظيفة وصيفة أو مساعدة في محل تجاري ... .

Provavelmente vais dizer que não porque só sabes trabalhar como um cão, mas gostarias de ir beber uma cerveja?
إسمع أعلم أنك ستقول لا , لأنك تريد العمل مثل الكلب النشيط و لكن هل تريد القدوم و شرب البيرة ؟

Para termos hipótese de ganhar a custódia não posso trabalhar como drag queen.
من أجل أن نمتلك أية فرصة في الحضانة, فلا يمكنني العمل مثل ملكة متنكرة.

Sei que é pedir muito no primeiro dia... mas eu poderia ser transferido e trabalhar como animador?
هذا يبدو كثيرا على كون هذا يومي الاول لكن هل بإمكاني الاستفسار اذا كان بإمكانك نقلي الى خدمة تحية الزبائن ؟

Eu comecei a conduzir um táxi, a trabalhar como um cão.
بدأت أعمل كسائق تاكسي كنت أعمل مثل الكلب

Vieste trabalhar como se nada tivesse acontecido?
أتيتِ للعمل كما لو لم يحدث شيء؟

Poderia trabalhar como criada ou assistente de loja... que requer melhor inglês.
.... أستطيع أن أمنحها وظيفة وصيفة أو مساعدة في محل تجاري ... .

Mas depois chego a casa, farto de trabalhar como um mouro, e tenho a minha filhota à espera, e isso é demais.
‫ولكن بعد ذلك أرجع للمنزل ‫من العمل مثل اللقيط ‫وانتظار ابنتي لي ‫هذا هو أعظم شيء.

Depois, poderemos voltar a trabalhar como adultos.
ولوأبوس]؛ ق يخرجه من أنظمتنا حتى نتمكن من العمل مثل البالغين.

Só quero ir trabalhar como qualquer um.
أريد فقط أن أذهب إلى العمل مثل الجميع

Então temos de ir trabalhar como se nada tivesse acontecido?
الذهاب الى العمل مثل أي شيء يحدث؟

Tratar de uma quinta, trabalhar como uma mula, sem garantias, isso é bravura.
أن أدير مزرعة و أعمل مثل البغل بدون ضمان عن ما سيأتى من الأرض -

vanda trabalhar como antes.
ترجع للعمل كما كنت بالسابق