"trabalhas para" - Traduction Portugais en Arabe

• تعمل لدى
• أنت تعمل
• تعمل لصالح
• تعملين لصالح
• تعمل لحساب
• تعملين لحساب
• تعملين لدى
• تعمل مع
• تعمل لصالحه
• تعملين في
• تعملين ل
• أتعمل لدى
• أتعمل لصالح
• تعمل لدي
• تعمل من

Foi uma notícia a nível nacional. Ainda trabalhas para a NASA?
كانت أخباراً وطنية هل لازلت تعمل لدى ناسا؟

trabalhas para o tipo que nos prendeu por causa do ovo!
أنت تعمل لحساب الرجل الذي يُبقينا مُحتجزين هُنا لأجل البيضة.

Tu não és a minha pessoa e não trabalhas para a Força Aérea.
أنت لست أنا ولا تعمل لصالح القوات الجوية

És a assessora dele ou trabalhas para o estúdio. - Tenta controlar a história.
أو أنت تعملين لصالح الاستوديو حاولي السيطرة على الخبر فحسب

Agora trabalhas para "o homem"...
أنت تعملين لحساب الرجل الآن ، ألست كذلك؟

trabalhas para o inimigo.
أنتى تعملين لدى العدو التى ظننتى أنكى تحاربينه

Então, Simon, disseram-me que trabalhas para o J.P. Oliver?
حسناً سيمون... أخبروني بأنك تعمل لدى ج.ب أوليفر

Quero dizer-te, trabalhas para uma cadeia de supermercados ou algo parecido.
أعنى بأنك لم تعمل لدى مجله , أو صحيفه أو كنت مميز فى علم الأحياء ؟

trabalhas para uma empresa que usa humanos como gado!
إنّك تعمل لدى شركة تستخدم الناس كالماشية

Tu trabalhas para mim. Não dás ordens, recebes.
أنت تعمل عندى أنت لا تعط الأوامر, بل تأخذها

De qualquer forma, para estarmos esclarecidos, trabalhas para mim.
على أي حال, فقط لنكون واضحين أنت تعمل لحسابي

Não é verdade que trabalhas para o Terry Manning?
هل حقاً أنك تعمل لصالح تيري مانينج ؟

Não, loucura era contar ali aos teus amigos que trabalhas para a concorrência.
لكن أتعلم ما الأمر الجنوني؟ هو إن قلنا لأصحابك هناك بأنك تعمل لصالح منافسيهم

Mas, trabalhas para os Stappords.
لكنكِ كنتِ تعملين لصالح . عائلة إستابورد

- Porque não trabalhas para NSA.
لإنكِ لا تعملين لصالح وكالة الأمن الوطني

Ah, trabalhas para um tipo que tem essa licença. Alguma vez o viste?
. تعمل لحساب شخص يملك رخصة حانة هل سبق لك رؤيته ؟

Tu é que trabalhas para o zombie robot que voltou dos mortos.
أنتِ مَن تعملين لحساب الزومبي الآلي الذي عاد من الموت.

Ainda trabalhas para aquela companhia telefónica? A... Teleshore.
ألازلتِ تعملين لدى شركة الهواتف الخلوية تلك؟

trabalhas para um tipo por uns tempos, e mais cedo ou mais tarde, hás-de lhe ver o rabo.
عندما تعمل مع رجل مدة كافية، عاجلا أو آجلا ستتاح لك الفرصه لكى ترى مؤخرته

Mas vendeste-te e agora trabalhas para ele.
لكن بدل ان تتركه اصبحت تعمل لصالحه

Há quanto tempo trabalhas para o serviço de acompanhantes?
. منذ متى تعملين في خدمات المرافقة ؟

trabalhas para esse pessoal aí da discoteca?
أتعمل لدى هؤلاء الذين يعملون بالنادي؟

Deixaste-me mal com o Leekie quando não trouxeste a Helena. - trabalhas para o Leekie agora?
(لقد تركتيني عالقاً مع (ليكي (عندما لم تأتي ومعكِ (هيلينا. أتعمل لصالح (ليكي) الآن؟

Imagina se descobrem que trabalhas para mim, desgrenham-me.
لو حتى إكتشفوا أنك تعمل لدي سيسحبون شعري

Pensas que estás a salvo porque trabalhas para o Summers?
هل تعتقد أنت آمن لأنك تعمل من أجل سامرز؟ أنت ليست آمنة.