"trabalhava para o" - Traduction Portugais en Arabe

• يعمل لدى
• يعمل لحساب
• يعمل لصالح
• اعمل مع
• عمل لدى
• تعمل لصالح
• لقد عمل

Nessa mesma noite apanhei um barco e vim para aqui... para vir ter com o meu pai que trabalhava para o Tony.
في ذات الليلة أخذت قارباً وأتيت إلى هنا لألتقي بأبي الذي كان يعمل لدى توني.

Também emitimos uma declaração, a dizer que o Danny não trabalhava para o Governo, que o Danny não trabalhava para a CIA.
يقول ان داني لم يعمل مع الحكومة اي ان داني لن يعمل لدى الاستخبارات

Charlie Lakey trabalhava para o Governo, cuidava das docas.
تشارلى لاكى كان يعمل لحساب الحكومة متولياً منطقة الميناء

Sabias que o Calder, do FBI, trabalhava para o KGB desde 1973?
هل كنت تعرف أن كولدر من المباحث الفيدرالي,كان يعمل لحساب المخابرات الروسيه منذ 1973 ؟

Então alguém decidiu verificar e viu que Charlie trabalhava para o FIN.
ولذا إذا قرر أحدهم أن يراجع ملفه، ووجد ان تشارلي يعمل لصالح مجلة فين

Havia um velho chamado Smithy Robinson que trabalhava para o Harry.
هذا الرجل الحداد , روبنسون يعمل لصالح هارى

Mandei fazê-las quando trabalhava para o meu padrasto.
لقد اعطيتها لها عندما كنت اعمل مع زوج امى

Tinha um amigo que trabalhava para o Ministério da Defesa.
كان لديّ صديق يوماً عمل لدى وزارة الدفاع

Ela trabalhava para o Governo. Para o Presidente.
إنها تعمل لصالح الحكومة لسيادة الرئيس

trabalhava para o governo, a treinar pilotos da CIA, na Alemanha.
لقد عمل في الاستخبارات لتدريب الطيارين في ألمانيا

Ouvi dizer que ele trabalhava para o governo desde 1977, a derrubar repúblicas marxistas na América do Sul.
..سمعت أنه كان يعمل لدى الحكومة منذ سنة 77 ..في ملف الجمهوريات الشيوعية بأمريكا الجنوبية

O Banks pode ter descoberto que o parceiro trabalhava para o cartel.
لربما أنه اكتشف أن شريكه كان يعمل لدى الشركة

Eu não os conhecia, mas o pai dela trabalhava para o meu quando aquelas pessoas foram mortas.
حسناً، لم أعرفهم حق المعرفة ولكن كان أبوها يعمل لدى أبي عند مقتل كل أولئك الناس.

Mas se o Bardot trabalhava para o Flanagan, porque levou uma arma para o encontro?
ما لا أفهمه هو لو كان يعمل لدى الزعيم فلماذا يحضر السلاح للقاء ؟

O Terence trabalhava para o Papá, por isso, na realidade, é um amigo da família.
تيرينس" كان يعمل لدى أبي" لذلك هو بدرجة أكبر كصديق للعائلة، حقاً أوه!

Por acaso sabias que ele trabalhava para o MI5?
هل تعلمون بأن في الحقيقة يعمل لحساب المخابرات ؟

trabalhava para o município como mediador.
كان يعمل لحساب المقاطعة محاسب في مكتب المراقب المالي

Este tipo trabalhava para o Nemos, o conselheiro do Rei.
" هذا الرجل , يعمل لصالح " نيموس . مستشار الملك

trabalhava para o Secretário da Defesa.
كان يعمل لصالح الأمين العام للجيش

Uni...já trabalhava para o meu pai, por isso não estava muito preparado.
الجامعة، لقد كنت اعمل مع أبي لهذا لم أكن متحضراً

Quero dizer que ele trabalhava para o Instituto Nacional 262,1 00:28:30,738 -- 00:28:32,503 de ciência e Tecnologia. 262,2 00:28:32,623 -- 00:28:34,705 NIST sim, e então?
أعني أنه عمل لدى المعهد الوطني

Ela disse-me que trabalhava para o contabilista e que um contentor cheio de produtos chineses ilegais ia passar pelo porto de Nova Iorque.
اخبرتني انها تعمل لصالح المحاسب وان حاوية شحن مُعَبأة بمواطنين صنيين ستعبر ميناء (نيويورك)

trabalhava para o IRS.
لقد عمل في لصالح خدمة الارادات الداخليه لضرائب