"trabalhemos juntos" - Traduction Portugais en Arabe

• نعمل معاً
• نعمل سوياً
• نعمل سوية
• نعمل سويةً
• العمل معا
• عملنا سوياً

Desde que trabalhemos juntos e bem, e façamos o que tem de ser feito.
طالما نعمل معاً ونعمل بجد ونقوم بما يفترض بنا فعله

Por isso, neste local, com a mesma vulnerabilidade, as mesmas forças, os mesmos medos, a mesma esperança, eu espero que trabalhemos juntos, com alegria.
ولذلك في هذا المكان بنفس نقاط الضعف , ونفس نقاط القوة , نفس المخاوف , نفس الأمال , أتمني أن نعمل معاً بفرح .

Lamento que não trabalhemos juntos.
انا اسفة جداً لأننا لن نعمل سوياً بعد الآن

É importante que trabalhemos juntos, o México e os Estados Unidos.
أعتقد بأنه من المهم أن نعمل سوية المكسيك والولايات المتحدة يد واحدة تطهر الآخري

- Se quiseres que trabalhemos juntos, podes consegui-lo facilmente.
اذا أردتنا أن نعمل سويةً بإمكانك فعل ذلك بسهولة

Mac, a não ser que trabalhemos juntos, elas irão acabar por nos matar.
ماك، ما لم نبدأ العمل معا ، في هذه الحاله الذي يسلكونه يقتلوننا جميعاً

A morte dele terá sido em vao a nao ser que confiemos uns nos outros e trabalhemos juntos para derrotar este inimigo.
و موته سيذهب سُدى، إلا إذا وثقنا ببعضنا البعض و عملنا سوياً لهزيمة العدو

Ele não quer apenas que trabalhemos juntos.
إنّه لا يريد منّا أن نعمل معاً فحسب

Não sei, fazer com que trabalhemos juntos ou algo assim, não sei.
لا أعرف... يجعلنا نعمل معاً أو شيئ من هذا القبيل، لا أعلم

Mas a Haley quer-te, pá. Não percebo. Por que queres que eu e ela trabalhemos juntos?
لكن (هالى) تريدك أنت و أنا لا أفهم ما هى أهمية أن نعمل معاً من جديد ؟

Ela quer que trabalhemos juntos.
إنّها تُريدنا أن نعمل معاً.

Elliot, há pessoas lá fora que não querem que trabalhemos juntos.
(إليوت) ، هناك أشخاص بالخارج لا يريدوننا أن نعمل سوياً

Mas quero que trabalhemos juntos.
لكن أريد أنّ نعمل سوياً

Pois, mesmo assim, espero que trabalhemos juntos novamente.
حتى إنني آمل أن نعمل سوية مجدداً في وقتٍ ما...

Quer que trabalhemos juntos?
تريدنا أن نعمل سويةً ؟

Acredito em segundas oportunidades. Quero que trabalhemos juntos.
أنا أؤمن في الفرصة الثانية أريد لنا العمل معا.

Permite que trabalhemos juntos.
يمكننا استكمال عملنا سوياً