"trabalho é" - Traduction Portugais en Arabe

• العمل هو
• هذا العمل
• الوظيفة هي
• عملي هو
• وظيفتي هي
• هو العمل
• عملك هو
• مهمتي هي
• مهمّتك
• وظيفتنا هي
• مهمتنا هي
• عملنا هو
• الوظيفة هو
• العمل مهم
• العملَ

Ambos sabemos que a razão de teres ficado com este trabalho... é a tua relação com o sobrinho do Rei.
انصت الي , كلانا , يعلم ان السبب الرئيسي في قبولك هذا العمل هو اتصالك بأبن الملك الشقيق

O que eu adoro neste trabalho é que desafia os nossos pressupostos do tipo de vocabulário visual que pertence ao mundo da arte, versus ciência.
ما أحبه في هذا العمل هو أنه يتحدى افتراضاتنا حول نوع القاموس البصري المنتمي إلى عالم الفن في مقابل العلم.

A parte má deste trabalho é vocês pararem para se perguntarem porquê.
السيء بشأن هذا العمل أن تتوقف عن سؤال نفسك عن السبب

Bem, este trabalho é a única coisa que me mantém são.
أجل، حسناً، هذه الوظيفة هي الشئ الوحيد الذي يبقيني عاقلاً.

Para mim, o meu trabalho é sempre construir uma nação do zero.
بالنسبة لي، عملي هو عبارة عن بناء أمة من لا شيء.

Nós recebemos várias chamadas dessas e metade do meu trabalho é filtrar as legítimas das dos loucos.
حسناً، تعرفان، نتلقى الكثير من هذه الإتّصالات، ونصف وظيفتي هي تصفية الإتصالات الحقيقيّة عن المخبولة

O trabalho é ver programas sobre celebridades?
أهذا هو العمل ؟ متابعة الأخبار الترفيهية ؟

És uma atacante. O teu trabalho é pontuar. Então, começa a marcá-los.
أنتِ هي المُسجِّلة، عملك هو تسجيل النقاط لذلك، إبدئي في تسجيلهم

A artista Ann Hamilton disse: "O trabalho é uma forma de conhecer".
الآن، قالت فنانة الأعمال المركبة، آن هاملتون، "العمل هو وسيلة للمعرفة."

O que os homens fazem depois do trabalho é que nos dá lucro.
ما يفعله الرجال بعد العمل هو ما جعلنا أثرياء

Olha, sabes, a antropologia que fazes no trabalho é contigo, mas por favor não te comportes assim por aqui.
انظر .. تعلم اي شيء في علم الاحياء تفعله في العمل هو شئنؤك ولكن ارجوك لا تمثل هكذا هنا

E se bem me lembro parte desse trabalho é salvar a tua vida, que, claro, não posso contar-lhe, então...de nada.
فجزء من هذا العمل كان إنقاذ حياتك وهذا بالتأكيد مالم أستطع إخبارها به لذلك أنت على الرحب والسعة

Ela diz que a única maneira de fazer este trabalho é tratá-los, fazer com que deixem o hospital e esquecer.
هي تقول أنّ الطريقة الوحيدة للنجاح في الوظيفة هي معالجة المرضى إيصالهم إلى المستشفى ، ثم نسيان أمرهم

Mas o meu trabalho é manter a tua moral.
لكن عملي هو الحفاظ على روحك المعنوية مرتفعة

O meu trabalho é um dos mais emocionantes que se pode ter.
إن وظيفتي هي إحدى أكثر الوظائف إنتعاشاً وحماسةً يمكن لأي شخص أن يحتلها.

trabalho é trabalho, família é... não sei, sagrada.
العمل هو العمل. والعائلة, لا ادري, شيء مقدس

O teu trabalho é ver, ouvir e reportar a mim.
عملك هو أن تشاهد وتستمع وتعرض لي ما يحدث

O meu trabalho é garantir que progredimos em todos estes distúrbios.
مهمتي هي أن أؤكد بالفعل أننا نتقدم في كل تلك الأمراض.

Bem, soldadinho, o seu trabalho é lutar com os índios, não concordar com eles.
حسنـاً أيّهـا الجندي، مهمّتك أن تقـاتل الهنود لا أن توافقهم الرأي

O nosso trabalho é sonhar e construir novos observatórios — uma geração totalmente nova de observatórios — na Terra, no espaço.
وظيفتنا هي أن نحلم بأفضل و نبنى رواصد جيل جديد جداً من الرواصد على الأرض، في الفضاء.

O nosso trabalho é entrar em casa deles e tirar-lhes todos os excessos.
مهمتنا هي أن ندخل منازلهم ونأخذ الزائد عن حاجتهم

Parte do teu trabalho é ensinar. Os internos não são teus escravos.
و أحد أجزاء عملنا هو أن نعلمهم المستجدون ليسوا عبيداً لك

Muito deste trabalho é ler pessoas, lidar com elas.
معظم تلك الوظيفة هو قراءة الناس والتعامل معهم

- E eu preciso de mostrar que este trabalho é importante para mim e para o prestígio de todo este centro médico.
حسناً،وأنا أحتاج للتأكيد على أن هذا العمل مهم بالنسبه لي ولسُمعة هذا الصرح الطبي بالكامل.

O trabalho é em Cleveland. Sugiro que faça as malas hoje.
العملَ في كليفيلند أَقترحُ بأنّك تحضري الحقائبَ اليوم