"trabalho melhor" - Traduction Portugais en Arabe

• أعمل بشكل أفضل
• أعمل أفضل
• بعمل أفضل
• وظيفة أفضل
• أعمل جيداً
• عمل افضل

Trabalho melhor se respirar lá por baixo.
ماذا ؟ أنا أعمل بشكل أفضل عندما أكون بحريتي

Apenas Trabalho melhor com papel e caneta.
أنا فقط أعمل بشكل أفضل مع الأوراق و الأقلام

Olha, eu sei que inventei uma noiva, mas Trabalho melhor sozinho.
انظري، أعرف أنني قد اختلقت خطيبة ولكني أعمل أفضل بمفردي.

Pois foi. Bem, eu Trabalho melhor num ambiente estruturado.
حسناً أنا أعمل أفضل في البيئة البنائة

Vá lá, até macacos por treinar faziam um Trabalho melhor!
بحقكم , قرود غير مدربة يمكنها القيام بعمل أفضل

Se eu tivesse um Trabalho melhor ou mais dinheiro, talvez não me preocupasse tanto com isto.
ربما إن كان معي مال أوفر، أو وظيفة أفضل لم أكن سأقلق هكذا

Sim, Trabalho melhor à noite e ... as amostras de solo acabaram de chegar do planalto de Bindora.
أجل، أعمل جيداً في الليل وعيِّنات التربة الملوثة هذه وصلت للتو من هضبة، بندورا

Se acha que consegue fazer um Trabalho melhor, convido-a a tentar, mas uma vez que criou dois vândalos e um ladrãozeco, recomendo-a vivamente a tomar conta dos seus filhos, nenhum deles será autorizado a participar no baile.
اذا كنتِ تعتقدي بأنك ستقدمي عمل افضل ادعوكِ للمحاولة لكن بالنظر الى حقيقة لقد استطاعتك رفع الادارة

Trabalho melhor com ajuda visual.
أعمل بشكل أفضل مع المساعدات المرئية

Trabalho melhor sozinho.
أعمل بشكل أفضل وحيداً على أيّ حال

Não, só Trabalho melhor aqui.
لا، وإنما أعمل بشكل أفضل هنا

Trabalho melhor sozinho.
أنا أعمل بشكل أفضل لوحدي.

Eu Trabalho melhor sozinho.
أنني أعمل بشكل أفضل لوحدي.

Eu Trabalho melhor sob pressão!
سترى أنني أعمل أفضل تحت الضغط.

- Trabalho melhor sozinho. - Nunca ouviste a expressão:
أعمل أفضل لوحدي - .. لا، ألم تسمع التعبير -

Trabalho melhor sob pressão.
أنا أعمل أفضل تحت الضغط ؟

Eu Trabalho melhor sozinho.
إنني أعمل أفضل بمفردي

Sinto-me intrigada e curiosa com a possibilidade de criar melhores tecnologias fazendo um Trabalho melhor aproveitando a aptidão humana com o sentido do tacto.
اذ انني مندهشة أيضاً وأشعر بالفضول حيال قدرتنا على تحسين التكنولوجيا بالقيام بعمل أفضل في الاستفادة من قدرة الإنسان على حاسة اللمس.

Mas o que eu acho realmente interessante não é que o grupo com um estranho tenha feito um Trabalho melhor, mas a forma como se sentiram.
ولكن أعتقد أن ما يثير الاهتمام حقاً ليس فقط أن الأصدقاء الثلاثة والغريب قاموا بعمل أفضل ، ولكن كيف شعروا حيال ذلك .

Sinceramente, eu não conseguiria fazer um Trabalho melhor.
بصراحة، لم يكن من الممكن أن اقوم بعمل أفضل بنفسي

De tal forma que ele faz o Trabalho melhor que o estúdio o faria, porque tem paixão pelo que está a fazer.
إلى حد أنه لا وظيفة أفضل من الاستوديو يمكن القيام به، لأن لديه شغف لذلك.

Então eu compreendo, mas arranje um Trabalho melhor.
أنا أتفهم ذلك لكن إبحث عن وظيفة أفضل

Devia ter feito um Trabalho melhor, a tomar conta de ti.
كان ينبغي أن أعمل جيداً أنتبه إليه حينها

Quanto melhor fizeres o teu trabalho, melhor farei o meu.
مثلما تعمل جيداً أنا أيضاً أعمل جيداً

Acho que escolhi um Trabalho melhor.
اوه على هذا الاساس يبدو اني اخترت مجال عمل افضل