"trabalhos que" - Traduction Portugais en Arabe

• الوظائف التي
• العمل الذي
• المهام التي
• كل الوظائف

Mas esquecemos uma coisa nessa análise. Há algumas categorias de trabalhos que são eliminados e nunca mais voltam.
و لكننا نسينا شيئا في هذا التحليل. توجد هناك عدة اصناف من الوظائف التي سوف تنتهي و لن تعود ابدا.

E do outro lado da linha, temos todos os trabalhos que requerem alguma capacidade que consideramos como sendo unicamente humana. São esses os trabalhos que achamos serem seguros.
ولكن على الجانب الآخر من هذا الخَّط، لدينا كل الوظائف التي تتطلب بعض القدرة والتي نعتبرها إنسانية خالصة، وهذه هي الوظائف التي نعتقد أنها بمأمن.

O FBI é a razão pela qual eu perdi todos os trabalhos que alguma vez tive.
بسبب اضهاد المباحث الفيدرالية انا خسرت كل الوظائف التي كنت قد حصلت عليها

Havia de facto bastantes trabalhos que Dogville não precisava feitos que os seus residentes teriam de tratar eles mesmo no futuro.
لكن في حقيقة الأمر كان يوجد بعض العمل الذي لم يحتاجه سكان دوجفي لكي يفعلوه. بأن سكانها سجيب عليهم أن يخططوا لمستقبلهم.

Mas não estou a arranjar os trabalhos que realmente quero.
لكني فقط لا احصل على ذلك النوع من العمل الذي أريده حقاً

Tenho alguns trabalhos que as minhas crianças não farão.
هناك بعض المهام التي يرفض ابنائي القيام بها

O que fez foi ascender ao topo após ter falhado numa miríade de trabalhos que lhe demos por pena.
ما فعلته هو محاولة شق طريق نحو القمة بعدما فشلتِ في عدد لا يحصى من الوظائف التي أسندناها إليكِ بدافع الشفقة

Só me interessam trabalhos que rendam.
أنا فقط مهتم في الوظائف التي تدفع

Foram trabalhos que a Masslin Associates lançaram oferta mas não ganharam.
تلك الوظائف التي " ماسلين " و شركائه دفعوا لها لكن لم يحصلوا عليها.

Em todos os trabalhos que tive...
في كلّ الوظائف التي عمِلتُ بِها

Estamos a fazê-lo porque há algo estruturalmente errado, quando pessoas com dois ou três empregos, a fazer os trabalhos que mais ninguém quer, não conseguem pagar as coisas essenciais, como a renda, a luz, a saúde, os cuidados com os filhos.
نحن نفعل ذلك لأننا أدركنا أن هناك خلل جذري عندما يعمل الناس في وظيفتين أو ثلات، يعملون في الوظائف التي لا أحد منكم يرغب بها، لا يستطيعون توفير الضروريات، مثل الإيجار، مثل الإضاءة والرعاية الصحية وخدمات رعاية الأطفال.

Um dos melhores trabalhos que já tive.
-من أفضل الوظائف التي حظيت بها يوماً

(Risos) Enfim, casei-me e vim para os EUA. um dos primeiros trabalhos que tive exigia falar para pequenos grupos de pessoas.
(ضحك) على كل الأحوال، تزوجت، وجئت إلى الولايات المتحدة الأمريكية، وكانت من أوائل الوظائف التي زاولت تتطلب التحدث إلى مجموعات صغيرة من الناس.

Durante seis anos, fiz os trabalhos que não quiseram fazer.
لستّ سنوات، قمتُ بكل العمل الذي لم تريدوا القيام به.

Este não é o tipo de trabalhos que estou habituado vindo de si.
ليس هذا هو العمل الذي اعتدت رؤيته منكِ

Agora, vejo um monte de trabalhos que precisam de ser feitos.
أرى الآن العديد من المهام التي يجب أن يتم إنجازها.

Concluis na perfeição todos os trabalhos que te passo.
أنت أتممت جميع المهام التي أعطيتها لك لدرجة الإتقان

O único que recebeu aumentos foi o Dinco... de trabalhos que o Reuben fez.
و الشخص الوحيد الذي دائما ما يحصل على زياده كان ( دينكو), بسبب المهام التي كان ينجزها ( روبن).

São estes os únicos trabalhos que tiveste?
هذه هي كل الوظائف فقط التي أديتها من قبل؟