"trair-me" - Traduction Portugais en Arabe

• خيانتي
• تخونني
• يخونني
• بخيانتي
• خنتني
• تخونينني
• تخونيني
• ستخونني
• لخيانتي
• لتخونني
• تخوننى
• تغشني
• سيخونني
• تطعنني

Que isto seja uma lição para quem quiser trair-me.
ودع هذا يكون درسا لأولئك الذين يودون خيانتي.

Mas, meus amigos, eu sou tão "gay" que, se eu tivesse uma mulher, encorajá-la-ia a trair-me.
لكن يا أصدقاء، أنا جد سعيد فلو كان لدي زوجة، لشجعتها على خيانتي.

Isto aconteceu porque me convenceram de que ela andava a trair-me.
-تماماً لم يكن ليحصل شيء لو لم تقنعوني أنها تخونني

- Já acabaram ou andas a trair-me?
هل يمكنك فقط أن تخبرني ؟ هل أنت تخونني ؟

Queres dizer-me que o Saul anda a trair-me? Então diz!
إذا أردت أن تقول أن زوجي يخونني فقلها مباشرة

Junto com tudo o resto ele anda a trair-me.
جنباً إلى جنب في كلّ شيء آخر لقد قام بخيانتي

Estás a trair-me, depois de todas as tuas promessas de amor?
خنتني بعد كلّ وعود الحبّ التي أفضيت لي بها.

- Janeiro? - Sim Estavas a pensar trair-me em Janeiro?
هل كنت تفكري في خيانتي في شهر يناير ؟

Que a morte dela sirva de aviso a todos os outros que pensem em trair-me.
تركجناحموتهاكتحذير. إلى كلّ الآخرون الذين أرد خيانتي.

Ide para casa. Que isto sirva de lição a quem quiser trair-me.
عودوا إلى المنزل الآن, ودع هذا يكون درسا لأولئك الذين يودون خيانتي.

Olhe, admito que coloquei lá o GPS, mas pensei que ela estivesse a trair-me.
إسمع ، اعترفُ انني وضعتُ جهازَ تحديد المواقع هناك لكنني ظننتُ انها كانت تخونني

Ando com uma miúda. Quero que a sigas. Vê se ela anda a trair-me.
أنا أواعد تلك الفتاة وأريدك أن تراقبها للتأكد من أنها لا تخونني

Se eu tivesse juízo, teria sabido que ela andava a trair-me.
لو كان لديّ نصف دماغ لعرفت أنها كانت تخونني

Agora sinto que ele está mesmo a trair-me e sou eu que tenho sede.
لأول مرة أشعر أنه يخونني حقاً و أنا التي أشعر بهذا الشبق

Mal começamos a sair, e já está a trair-me.
اعني, أننا بالكاد بدأنا نتواعد وهو منذ الآن يخونني

Porque, e acho que é isto que o justifica, ela achava que tinhas sido tu a trair-me e que eras um cretino.
هنا, وأعتقد أنني أملك أسبابًا واضحة لقد كانت تظن أنك قمت بخيانتي وأنك مغفل وفظ, وهذا ليس صحيحًا.

Guardei algumas provas, caso tente trair-me.
لقد قمتُ بإخفاء بعض الأدلّة في حال قمتَ بخيانتي

Então, ias trair-me, trair-te a ti mesmo, trair o teu rei, para quê?
إذاً أنت خنتني أنت خنت نفسك! أنت خنت ملكك

Meu Deus, Persephone, como pudeste trair-me assim?
يا الهي، يا الهي، بيرسفيون، كيف استطعت فعل ذلك؟ انت تخونينني

"Sei que tens andado a trair-me e acabaste de ficar sem um belo homem...
أعلم أنّك كنتِ تخونيني , وقد كلفكِ ذلك إنساناً رائعاً

Então, vais trair-me?
إذاً أنت ستخونني.. ؟

Por outro lado, estou desapontada por vê-lo tao disposto a trair-me.
و بطريقة أخرى، أنا محبطة لأنكم كنتم على إستعداد لخيانتي

Ela não podia estar a trair-me, homem.
لم تكن لتخونني يا رجل

Ela está a trair-me, eu sei.
انا اخبرتك من قبل انها تخوننى.انا اعلم بذلك

Anda a trair-me.
انها تغشني.

Agora tenho de vos dizer que um dos presentes, vai trair-me.
الآن أنا يجب أن أخبرك ذلك أحدكم هنا... ... سيخونني.

Bem, agora tenho mais tempo para fazer elíptica, visto que já não tenho de passá-lo a pensar em como e quando vais trair-me.
حسناً , لم أعد أقضي الوقت على دراجة الرياضة حيث أني لا أقضي الوقت أتسائل كيف ومتى سوف تطعنني من الخلف