"transbordar" - Traduction Portugais en Arabe

• تفيض
• يطفح
• يفيض
• فاضت

Eles pensam que você tem túneis a transbordar de ouro.
.يبدو أنهم يعتقدونكَ تملك أنفاقا تفيض بالذهب

Uma alma carinhosa, a transbordar de amor. Uma cientista talentosa, cujas habilidades miraculosas nos deram o mais doce de toda a generosidade do nosso jardim.
تحمل روحا تفيض بالحبّ عالمة موهوبة بقدرات خارقة

A sanita está a transbordar no Quarto das Cavernas.
المرحاض يطفح في غرفة رجل الكهف

A piscina pode transbordar?
هل يمكن أن يطفح حمام سباحة؟

O Inferno está a transbordar e Satanás envia-nos os seus mortos.
الجحيم يفيض علينا' وشياطينه ترسل أموتهم إلينا'.

As moedas dele encher-nos-ão a piscina até transbordar.
كراعٍ و نصير ؟ ذهبه سيتكفل بماءٍ منهمرٍ من السماء يفيض به مسبحنا

Se o lago transbordar na tempestade, morremos todos eletrocutados.
لو فاضت البحيرة خلال العاصفة فسنتعرض جميعاً للصعق

Este lago foi formado em semanas e agora está a transbordar, e a abrir um canal profundo pelo gelo.
كانت هذه البحيرة تتمدد على مدار عدّة أسابيع وقد فاضت الآن، شاّقة قناةً عميقة خلال الجليد

Basicamente, Majestic está a transbordar de merda.
أساساً ، (مجستيك) تفيض من الفضلات

Eu sei que tiveste que lidar com muita coisa... mas está para transbordar.
أعرف بأن لديك الكثير على صحنك ولكن إنه على وشك أن يفيض

O pântano pode levar meses a encher, e apenas nessa altura, se existir água suficiente, poderá transbordar e rejuvenescer as planícies das quais dependem as manadas.
قد يستغرق المستنقع شهراً ليمتليء وحينها فقط، إن وُجد ماء يكفي فيستطيع أن يفيض ويعيد النضارة للسهول التي تعتمد عليها القطعان

Happy, se tens uma banheira a transbordar e ela pode cair no andar de baixo, o que farias primeiro?
(هابي) ، إذا فاضت المياه من على حواف مغطس الإستحمام، و قناة تصريف المغطس إنسدت تحت الأرضية ماذا تفعلين أولا؟