"transeunte" - Traduction Portugais en Arabe

• المارة
• عابر
• متفرج

Gaita... atravessa o motor como se nada fosse e atinge um transeunte qualquer a três quarteirões de distância.
بل ستخترق المحرك كله قبل أن نعرف ماذا حدث وستصيب أحد المارة على مسافة 3 أحياء

Temos as imagens que foram filmadas pelo telemóvel de um transeunte anónimo.
لدينا اللقطات المسجلة من هاتف أحد المارة

Não só abandonaste o teu posto para beberes café, como podias ter morto um transeunte.
وليس فقط أنك قد أخليتَ موقعك لشرب القهوة كان من الممكن أن تقتل أحد المارة أيضاً.

Em frente ao tanque está um homem de bicicleta com um cesto de pão à cabeça. Para qualquer transeunte, não há qualquer problema com esta imagem.
أمام هذه الدبابة هناك رجل على دراجة وسلة خبز على رأسه. وبالنسبة لأي عابر فإنه لا يوجد أدنى مشكلة في الرسم.

A boa notícia é que existe uma testemunha, um homem sem-abrigo, um transeunte.
الاخبار الجيدة هناك شاهد رجل متشرد عابر سبيل

- Não. - Apenas um transeunte inocente.
لا فقط كان متفرج برئ

Uma transeunte puxou-a para fora da água, mas ela está por um fio.
سحبها أحد المارة خارج الماء لكنها بالكاد على قيد الحياة

O anónimo não era um criminoso nem um transeunte inocente.
نظرة، كان جون دو لا مجرم، وانه لم يكن بعض الأبرياء المارة في الحديقة، إما.

Quando Bai Su Zhen era uma pequena serpente, um pedinte tinha estado quase a matá-la, mas um transeunte bondoso tinha-a salvado.
عندما كانت (باي سو جين) أفعى صغيرة، كان قد أوشك أحد المتسولون على قتلها، ولكن قام أحد المارة الطيبين بإنقاذها.

Um transeunte participou-o.
أحد المارة إتصل بنا

A vítima, Leland Spears, foi encontrada por um transeunte.
الضحية (ليلاند سبيرز) تم العثور علية من قبل أحد المارة

Quando Chubby Chegar estava embriagado e bateu nesse transeunte, na Gower,
عندما كان (تشابي كريجار) ثملاً و صدم أحد المارة في الطريق في (جاور)

As raparigas punham-se numa esquina, por exemplo, em Tóquio, era em Ginza, e pediam a cada mulher transeunte para coser um ponto.
كانت الفتاة تقف على نواصى الشوارع، لنقل مثلاً لو (كان هذا فى (طوكيو) فسيكون بجوار حى (جينزا وتسأل المارة من النساء أن تقوم كل منهم بعمل غرزة واحدة

transeunte masculino encontrado de barriga para baixo, vómito com aparência de grãos de café, sangue e cheiro a álcool.
ذكر عابر وجد وجهه إلى أسفل، قيء بن مطحون، دم و رائحة الكحول.

O que estava sepultado naquela tumba não era um transeunte.
ذلك ما كان عابر مدفون في ذلك القبر.

Um sem-abrigo, transeunte.
عابر سبيل متشرد

A alimentares-te de sangue transeunte?
تتغذين على دم عابر سبيل؟

Um transeunte inocente.
. متفرج بريء