"transforma-se num" - Traduction Portugais en Arabe

• يتحول إلى
• يتحوّل

Quando uma bruxa beija um mortal pela primeira vez, o mortal transforma-se num sapo.
إسمعي, عندما تقبل ساحرة فاني لأول مرة الفاني يتحول إلى ضفدع

No entanto, de cada vez que é lua cheia, transforma-se num lobo e mata e come a sua presa.
،وكل ما يكتمل القمر يتحول إلى ذئب ويقتل ويلتهم فريسته

Um homem bom transforma-se num demónio, quando o seu coração é subjugado pelo mal.
الرجل الطيّب يتحول إلى شيطان عندما يتغلب الشر على قلبه.

Um encontro casual transforma-se num jantar, o jantar num encontro mas quando a Naomi quer mais
لقاء صُدفة يتحوّل لعشاء، والعشاء لموعد لقاء، لكن بعد ذلك تُريد (نعومي) المزيد.

O predador transforma-se num carniceiro.
مُفترس يتحوّل إلى نابش فضلات.

Mas, assim que sai de casa, transforma-se num J. Edgar Hoover!
وحالما يغادر المنزل يتحوّل إلى (جـ.

Se o tecto de vidro explodir, transforma-se num Niffin.
ينفجر و يتحول إلى شئ ما لا يمكنك مواصلة العلو

Ele pelo menos transforma-se num dragão?
أيستطيع على الأقل أن يتحول إلى تنين حقيقي؟

- lnteressante! - O robô transforma-se num insecto?
أيها السادة رجل آلي يتحول إلى حشرة ؟

Olhem para ele. Ele transforma-se num velho, mesmo na minha frente.
إنه يتحول إلى ولد المذبح أمام عيني

E no filme, transforma-se num peixe.
وفي الفيلم، يتحول إلى سمكة.