"translúcida" - Traduction Portugais en Arabe

• شفافة
• الشفاف

Os espermicidas atuais existem em espuma, creme, gel, supositórios e até numa delgada película translúcida que se dissolve na vagina.
تأتي قاتلات الحيوانات المنوية حالياً على شكل رغوة، كريم، جل، تحاميل، وحتى كقطعة رقيقة شفافة تذوب في المهبل.

Os autores tinham editado as minhas imagens para a minha blusa parecer transparente ou translúcida para se poderem ver os meus mamilos.
لقد عدل المجرمون صوري بحيث يجعلوا بلوزتي شفافة أو يمكن أن ترى من خلالها، كى تستطيع أن ترى حلماتي.

Cortina translúcida no duche para ninguém se esconder.
في الحمّام، لديها سِتارةٌ شفافة لكي لا يتمكن أي شخص من الإختباء وراءها،

Sob a vítrea, fresca, onda translúcida
تحت موجة باردة زجاجية ، شفافة

Só com a areia, a água, o céu e uma coisa translúcida.
لقد صورت سلسلة المحيط الأسبوع الماضي ... فقط الرمل ، الماء وكان هناك الشكل شبه الشفاف الرائع

Torna-se translúcida.
انها تصبح شفافة

Olhe para a sua pele. É translúcida.
إنظري لبشرتك , إنها شفافة

Uma aluna minha estava a ler um livro sobre a Serra Leoa e descobriu que a palavra "Kenema", o hospital onde trabalhamos e a cidade onde trabalhamos na Serra Leoa vem da palavra do povo mende para "clara como um rio, translúcida "e aberta à contemplação do público".
طالب تخرج لدي كان يقرأ كتاباً عن سيراليون , وإكتشفت كلمة "كينيما," المستشفى التي نعمل بها والمدينة التي نعمل بها في سيراليون , سميت من كلمت ميندي تعني " نقاء مثل النهر , شفافة ومفتوحة لنظر العامة . "

translúcida.
... نصف شفافة