"trata-a" - Traduction Portugais en Arabe

• عاملها
• يعاملك
• تعاملها
• يعاملكِ

Trata-a com respeito e dignidade, mesmo que não a ames.
عاملها باحترام و كرامة حتى لو لم تكن تحبها

Quando voltares a ver esta miúda, Trata-a mal.
في المرة القادمة التي ترى فيها تلك الفتاة عاملها بـ حماقة

Óptimo! Bem faz a minha filha feliz e Trata-a com respeito.
جيّد، حسناً، اجعل ابنتي سعيدة و عاملها باحترام

- Mr. Draper Trata-a bem?
- هل يعاملك السيد درايبر جيداً؟

A mãe do rei vem ter consigo em perigo, e Trata-a como um criminoso comum.
والدة الملك تعبر المخاطر لرؤيتك وأنت تعاملها كالمجرمين

- Este rapaz Trata-a bem?
هل هذا الفتى يعاملكِ بشكل جيد ؟

Trata-a bem, Jesse. Diz?
عاملها بشكل صحيح جيسي المعذرة؟

E se vais namorar com a Melissa, Trata-a bem.
وإذا كنتَ ستواعد "مليسا" عاملها بشكلِ صحيحٍ

Ela é uma senhora. Trata-a como tal.
إنها أمرأة ، عاملها كإنسانة.

Trata-a como tal, então.
عاملها بهذا الشكل إذن

Trata-a bem. Vai lá.
لذا عاملها برقة

E já sabes, Trata-a com distanciamento.
و عاملها كانه ارتباط بارد

Trata-a bem, Wilder. Ela é de outro campeonato.
عاملها بلطف يا (ويلدر) إنّها خارج منظومتك

É fácil. Trata-a como me tratas a mim.
الأمر سهل، عاملها كما تعاملني

Tens de a deixar em paz. Trata-a como realeza, Mycroft.
عليك أن تدعها وشأنها عاملها كالعائلة المالكة (مايكروفت)

Trata-a bem.
عاملها بشكل صحيح.

Trata-a bem.
عاملها بصورة جيدة

- Trata-a bem. - Juro.
عاملها بلطف - أعدك -

Acho que ele provavelmente Trata-a mal.
أظن أنه يعاملك بشكل سيء

A Rainha Trata-a como um animal ferido.
تعاملها المكلة كأنها طائر جريح.

Ele Trata-a muito bem.
انه يعاملكِ جيّداً.