"tratado de" - Traduction Portugais en Arabe

• اتفاقية
• معاهده
• لمعاهدة
• المعاهدة
• معاهدة
• بمعاهدة

Há muito, muito tempo atrás, no ano de 1855 A.D., a Tailândia assinou um tratado conhecido como "O tratado de Bowring."
منذ زمن بعيد , بعيد جدا في عام 1855 بعد الميلاد وقعت تايلاند معاهدة تجارية عرفت باسم اتفاقية باونج

Bem, o Gorbachev está lá em baixo. O McDermott foi assinar um tratado de paz... entre os Estados Unidos e a Rússia.
حسنا, جورباتشوف بالأسفل ماكدورمت ذهب ليوقع اتفاقية سلام

Este é o esboço de um novo tratado de paz... que une os ingleses com os franceses.
هذه الخلاصه معاهده سلام جديده اتحاد الانجليز مع فرنسا

Nada agora está mais próximo ou é mais querido ao meu coração do que este tratado de Paz Universal.
لا شيء الان اقرب او اعز الى قلبي من توقيع معاهده السلام العالمي

E não uma nação prostrada... sobre a qual um injusto tratado de paz foi imposto há 16 anos.
و ليس أمه منبطحه تخضع لمعاهدة سلام غير عادله منذ 16 عام

Vocês estariam aptos para sustentar o tratado de Planetas Protegidos, com ou sem a ajuda dos Asgard.
هل ستكونون قادرين على الحفاظ على المعاهدة مع أو بدون مساعدة من ألأسغارد

Quanto ao Império Romano, os estudiosos pensam que pode designar o Mercado Comum, o tratado de Roma.
و بالنسبه لنهوض الأمبراطوريه الرومانيه المتعلمون يعتقدون أن ذلك يعنى بوضوح السوق المشتركه.. معاهدة روما

Quantas vezes tenho de vos lembrar do tratado de Comércio de 1647?
كم مرة يجب ان اذكرك بمعاهدة التجارة رقم 1647؟

Acho que, dentro de um ano, o Congresso rescindirá o tratado de Fort Laramie.
أعتقد أن خلال سنة الكونجرس سيفسخ عن اتفاقية لارمي

Segundo o tratado de Genebra, como um oficial, tenho o direito de ser tratado como um pombo de guerra.
ضمن اتفاقية جنيف وبصفتي ضابطاً فلدي الحق في أن أعتبر أسير حرب

És esperta, não há tratado de extradição lá.
إنّكِ ذكيّة، فلا توجد اتفاقية تسليم المجرمين هناك

Enquanto permanece o mistério se o assassinato do ex-Presidente Palmer irá alterar algo na assinatura do tratado de armas com a Rússia, o Presidente Logan é esperado para dirigir-se à nação brevemente.
بينما يبدو من غير الواضح كيف سيؤثر هذا الاغتيال على جدول أعمال اليوم (بشأن توقيع اتفاقية التسلح مع (روسيا

Claro que eu e o Patrick não fomos o único tratado de paz que negociaste.
بالطبع، أنا و(باتريك) لسنا اتفاقية السلام الوحيدة التي تفاوضتِ عليها

E agora peço a Vossa Cortês Majestade, o Rei da Inglaterra, para assinar também, de boa fé, o tratado de Paz Universal... e perpétua.
والان,فليتفضل فخامته ولتوقع ,بحسن النيه معاهده العالم والسلام الأبدي

São apenas algumas das exigências do tratado de Versalhes.
-لكن هناك بعض الأحتجاجات على معاهده فيرساى

Que jogue fora esse tratado de Versalhes e que se recuse a pagar indemnizações de guerra...
-ينهى معاهده فيرساى .. -أرفض دفع تعويضات الحرب

Quais foram os objectivos do tratado de Potsdam?
‏ ما هي النقاط الرئيسية لمعاهدة بوتسدام؟

O tratado de Fort Laramie requeria que, pelo menos três quartos da tribo, assinasse a cedência de terras.
ووفقا لمادة لمعاهدة "حصن لارامي" على ثلاثة أرباع القبيلة التوقيع للبيع الأرض.

- Com a vossa permissão os Asgard vão tentar negociar com os Senhores do Sistema Goa'uid para incluir a Terra no tratado de Planetas Protegidos.
سيحاول الأسجارد التفاوض ... مع حكام نظام الجوؤلد لضم الأرض لمعاهدة الكواكب المحمية

O que quer que faça aqui hoje não vai impedir o tratado de ser assinado.
أي شيء تفعله هنا اليوم لن يوقف المعاهدة من التوقيع

Este tratado de segurança mútua contém uma obrigação de entrar em guerra com França dentro de dois anos a partir desta data, na qual Sua Majestade concorda em enviar 40 mil soldados com esse propósito.
هذه المعاهدة المتبادلة تأكد على بما في ذلك واجباتهم

-pelo aspecto deles, eu diria que são poucos os que leram o tratado de Versailles.
بالنظر إليهم لا أعتقد أن الكثير منهم قد قرأ المعاهدة

Temos relações diplomáticas com Hanoi, inclusivamente um tratado de extradição.
لدينا علاقات دبلوماسية مع هانوي تتضمن معاهدة التسليم تلك

Devo lembrá-lo do tratado de Genebra sobre os prisioneiros de guerra?
-هل أذكرك ببنود بمعاهدة جينيف لمعاملة أسرى الحرب