"tratar de ti" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتني بك
• الاعتناء بك
• للإعتناء بك
• الاعتناء بكِ
• اعتني بكِ
• سنعالجك
• سيعتني بك
• تعتني بك
• تعتني بنفسك
• نعتني بك

Prefiro tratar de ti nos próximos 20 minutos, do que nos próximos 20 anos.
أفضّل أن أعتني بك في العشرين دقيقة القادمة من فعلها لـ عشرين سنة.

Eu deveria estar a tratar de ti, seu punk.
يُفترض أن أعتني بك أيُّها المشاكس الصّغير.

Não posso tratar de ti sozinha, e tu não me deixas colocar-te num programa privado.
لا يمكنني الاعتناء بك لوحدي وإنّك لم تسمح لي بوضعك في برنامج خاصّ

Ele já pode tratar de ti, e até tem um filho.
إنه ناضج بما يكفي للإعتناء بك إنه حتى لديه طفل من صلبه،

Só quero tratar de ti.
أريد الاعتناء بكِ فحسب

Vou tratar de ti.
سوف اعتني بكِ

Não te preocupes, nós também vamos tratar de ti.
لا تقلقي، نحن سنعالجك أنت أيضًا

Quero que conheças o Hector Campos. Ele vai tratar de ti.
أريدك أن تلتقي بـ(هيكتور كامبوس)، سيعتني بك

Tens que tratar de ti não interessa o que faças.
من المفترض أن تعتني بك بغض النظر عمّا تفعله

Michael, o que tens a fazer agora é tratar de ti.
"مايكل"، أول ما يجب عليك فعله هو أن تعتني بنفسك

Muito bem, devíamos tratar de ti antes que a infecção comece a alastrar.
حسناً .. علينا أن نعتني بك قبل أن تنتشر العدوى

Agora, vamos arrumar o quarto, para que eu possa tratar de ti.
والآن، دعونا تصويب خارج غرفة النوم، و حتى أستطيع أن أعتني بك.

Acho que não posso tratar de ti muito mais tempo.
لا أعتقد أني أستطيع أن أعتني بك أكثر

Tens sorte de me teres a tratar de ti.
أنت محظوظ لأنني أعتني بك. شكراً لكِ.

Mas agora deixa-me tratar de ti.
ولكن في الوقت الحاضر, دعني أعتني بك.

Anda lá comigo. A casa é grande e eu posso tratar de ti.
تعالي وعيشي معي يمكنني الاعتناء بك

Só estou a tentar tratar de ti.
و انا احاول الاعتناء بك

Podia tratar de ti.
يمكنني الاعتناء بك.

Foi o suficiente para tratar de ti.
الثلاثة كافية للإعتناء بك.

Posso tratar de ti em casa.
يمكنني الاعتناء بكِ في المنزل

- E eu, a tentar tratar de ti.
وأنا أحاول الاعتناء بكِ.

Vamos, vou tratar de ti.
هيا يابطل سنعالجك

O Negan vai tratar de ti.
(نيغان) سيعتني بك.

Achas que ela tem estado a tratar de ti durante todos estes meses por amor?
أتظنّ أنها تعتني بك كل هذه الأشهر من باب الحبّ؟

O teu velhote, ele paga para tratar de ti, mas não te dá dinheiro suficiente para tratares tu de ti mesmo.
والدك ، سيدفع مالا حتى يعتني بك لكن لم يعطيك المال حتى تعتني بنفسك ، ولماذا ؟

Vamos tratar de ti.
تمالك, سوف نعتني بك يا رجل