"tratavam-me" - Traduction Portugais en Arabe

• عاملوني

As mulheres de Hamir tratavam-me como uma verdadeira princesa.
أيضا زوجات حِمّيَر الأخريات عاملوني مثل أميرة حقيقية

Eu tinha 16 anos, e as pessoas tratavam-me como se a minha vida tivesse acabado.
كان عمري وقتها ستة عشرة عاماً والناس عاملوني كما لو أن مُت

Tive uma bolsa de estudo para a Universidade Cornell, mas... tratavam-me como um intruso.
حصلت على منحة دراسية كاملة لجامعة كورنيل، ولكن... ... عاملوني كأنى غريب.

Os homens que conhecia tratavam-me como merda, mas o Güero...
الرجال الذين عرفتهم من قبل عاملوني بسوء، (لكن (غويرو..

tratavam-me como se tivesse cagado na mesa onde eles comiam.
عاملوني كأنني عملت على إهانتهم

Eles tratavam-me como um animal.
عاملوني مثل الحيوان