"traumatismo craniano" - Traduction Portugais en Arabe

• ارتجاج
• صدمة بالرأس
• إصابة رأس
• إرتجاج
• بارتجاج
• أرتجاج
• إصابة في الرأس
• رضح رأسي
• صدمات الرأس
• صدمة الرأس
• صدمة للرأس
• ضربة رأس
• من صدمة

traumatismo craniano ligeiro, como já disse. Nódoas negras. O habitual.
ارتجاج ثانوي , كما قلت بعض الرضوض , نموذجية جداً

Parece traumatismo craniano. Está mesmo mal, está a sangrar. Vou entrar.
انها تعاني من ارتجاج بالدماغ مع نزيف شديد يجب ان نساعدها

Tiveste um pequeno traumatismo craniano, mas vai passar.
لقد عانيتِ من ارتجاج بسيط لكنك ستكونين بخير

- Caucasiano, sexo masculino... - Giles? - ...traumatismo craniano.
شخ قوقازى, فى منتصف العمر , مع صدمة بالرأس بلغ الطوارئ اننا فى الطريق إليهم.

DR. DEREK SHEPHERD Chefe da Neurocirurgia Fui chamado para avaliar o traumatismo craniano do doente.
تم استدعائي لتقييم إصابة رأس المريض

As costelas estão boas, não há hemorragia interna, nem traumatismo craniano.
ضلوعها سليمة، لا يوجد نزيف داخلي، لا يوجد إرتجاج بالمخ.

Achamos que tem um traumatismo craniano e a RM indica atividade cerebral pouco normal.
نعتقد أنك تعاني من ارتجاج بالمخ والرنين المغناطيسي أظهر أنشطة غير عادية في دماغك

O meu amigo está ferido, tem um traumatismo craniano e está no hospital.
صديقي مصاب لديه ارتجاج في المخ، وهو في المستشفى الآن

Quem é o Velhadas que deu ao Cobra um traumatismo craniano e lhe partiu três vértebras?
أي واحد منكم ما يسمى المدرسة القديمة، أعطى كوبرا ارتجاج وكسر ثلاثة من أضلاعه؟

Presumindo que houve um traumatismo craniano, os sintomas são perda de memória e alterações de personalidade.
اذا افتراض أن هناك إصابات، لكن من المحتمل أن يحصل ارتجاج يكون عن اثرها فقدان للذاكرة

Devo ter um traumatismo craniano ou assim.
لا بُدَ أنه أصابني ارتجاج أو شيء ما

Só sofreste um traumatismo craniano muito grave.
كل ما اصابكِ هو ارتجاج شديد فى الدماغ.

Um traumatismo craniano. Parou a acção do soro. Sem sinapses.
صدمة بالرأس, توقف عمل المصل لا اتصالات عصبيه

Não, pode ser sim,. traumatismo craniano.
لا، سمعت بهذا.. "صدمة بالرأس" سوف ترى مرة أخرى،

traumatismo craniano grave, sem seguro.
إصابة رأس شديدة، بلا تأمين

Fiquei com um traumatismo craniano quando era finalista.
أجل، وقعت. حدث لي إرتجاج في السنة النهائية.

Sofreu um leve traumatismo craniano, mas vai ficar bem.
أصيب بارتجاج خفيف، لكنه سيكون على ما يرام.

E um galo na cabeça é a forma errada de pensar num traumatismo craniano.
وكدمة خفيفة على الرأس هو تعبير خاطىء لوصف أرتجاج المخ.

- Sem sinais de traumatismo craniano.
-لاتوجد إشارة على إصابة في الرأس . النبض 85.

Pode ser traumatismo craniano, pode um choque psicológico.
قد يكون رضح رأسي قد يكون عامل نفسي بسبب الصدمة

É como um traumatismo craniano.
انها مثل صدمات الرأس تستغرق بعض الوقت

É um traumatismo craniano.
انها صدمة الرأس.

Desconhecido em 60% dos casos, mas os restantes têm causa biológica, tal como um tumor ou um traumatismo craniano.
انها غير معروفة فى 60 % من الحالات لكن البقية لديهم سبب عضوى مثل ورم او صدمة للرأس

Sem história recente de traumatismo craniano.
تعرفون,لا وجود لتاريخ او ضربة رأس حديثة

Mas não duvido que tenhas um grave traumatismo craniano.
ما لا أشك به هو أنه لديك ألم من صدمة دماغية