"travesseiro" - Traduction Portugais en Arabe

• وسادة
• الوسادة
• وسادتي
• وسادتك
• وسادته
• الوسائد
• الوساده
• مخدة
• وسادتها
• وساده
• بالوسادة
• المخدة
• مخدتي
• وسادتى
• بوسادة

como encontrar água fresca. Ou talvez como construir um travesseiro de flores.
لا أعرف كيفية صنع وسادة من الزهور شيء من هذا القبيل

Almofada aqui, travesseiro ali, Mantas dum lado, lençóis do outro.
وهنا النائية وسادة وهناك دعم ، بهذه الطريقة غطاء السرير ، وذلك في ورقة.

O travesseiro é um sacana. Está a tomar o teu lugar.
الوسادة تُعد عاهرة هي تقوم بإستبدالك , أليس صحيحاً ؟

Falei para minha avó que a guerra tinha terminado, mas ela ainda dorme com uma faca embaixo do travesseiro.
اخبرنا الجدة ان الحرب قد انتهت لكنها لازالت تنام و السكين تحت الوسادة

Mas se o achar, posso deixá-lo no travesseiro para a fada dos dentes? Mas não ganharás nada por isso.
ولكن اذا فعلت,هل أستطيع أن اضعه تحت وسادتي لجنية الأسنان؟ لن تحصلي منها على شيء مقابل ضرسة

Faz versos, escondendo-os depois debaixo do travesseiro?
هل تالف الشعر ايها المحقق ؟ وتبقيه تحت وسادتك

Mas era Peter, vestido com um gorro e com o vestido verde-ervilha dela, e segurando um travesseiro nos seus braços, embrulhado num mantô como se como se fosse um bebê.
لكنه كان بيتر يرتدي قلنسوة و فستان أخضر و يحمل وسادة في ذراعة ملفوفة في شال كما لو كان طفلاً

Em vez de nos sentarmos na banheira com um travesseiro na cabeça como idiotas.
بدلاً من الجلوس في حوض استحمام مع وسادة على رأسك كأحمق

Então, pego no travesseiro e coloco-o sobre cabeça. Só que começa novamente.
لذلك , يمكنني الحصول على وسادة , وأنا وضعه فوق رأسي , ويبدأ من جديد.

Falaste da toalha do travesseiro. Porque é que haveria um travesseiro no carro?
لقد قلتى المنشفة بجانب الوسادة لماذا سيوجد وسادة فى السيارة؟

Depois, pôs-lhe um travesseiro na cabeça e sufocou-a.
وبعد ذلك قمتِ بوضع وسادة على رأسها وقمتِ بخنقها

Minha cabeça num travesseiro. Nunca senti tanto frio.
رأسي على الوسادة كما لك أحس بهذه البرودة من قبل

Sabes onde o travesseiro da minha cama está?
أتعلم إلى أين اختفت الوسادة الجيدة التي كانت فوق سريري؟

Disseram que... posso acordar na semana que vem e o resto estará no travesseiro.
قالوا أنّني سأستيقظ يوماً ما في الأسبوع المقبل وأجد البقيّة هناك، على الوسادة

Passaram-se duas semanas e ela só quer dormir com aquele travesseiro.
لقد مضى إسبوعان حتى الآن و كل ما تفعله النوم مع تلك الوسادة

Ontem encontrei um destes debaixo do meu travesseiro.
الليلة الماضية وجدت واحدة مثلها تحت وسادتي

Vai babar-se no teu travesseiro e mijar no teu chuveiro.
سيسيل لعابه على وسادتك, و يتبول في مغطسك

Se fôssemos, o Justin ia fingir que seu travesseiro é Amy Greenblatt?
لو كنـا ، هل سيتظاهر جستن بأن وسادته ايمي جرينبلات ؟

- Você que deveria vir comigo. Campeonato estadual de briga de travesseiro.
عليك أن تأتي معي أنت لبطولة الدولة في قتال الوسائد

Quando acordo antes de ti e tu estáa virada para mim, rosto no travesseiro e cabelo espalhado,
عندما أصحى من النوم قبلكِ ثم تستديرين لتواجهيني وجهك على الوساده وشعرك منتشر في انحاءها

O meu pai dizia que o travesseiro de um homem honesto é a paz de espírito.
... أبي كان يقول مخدة الإنسان جزء من باله وراحته

Enquanto Mlle Samoushenka está aqui ocupada, vá ao quarto dela e tire o que encontrar debaixo do travesseiro.
بينما الأنسة ساموشينكا موجودة هنا اذهب الى غرفتها, واحضر اى شئ ستجده تحت وسادتها

Pus um travesseiro para ti no pátio.
أخبرتك بوضع وساده لك في الفناء

Às vezes, achava que ela enlouqueceria, que um dia sufocaria o meu pai com um travesseiro, que ela queimaria a casa.
كان هنالك لحظات أشعر بها بأنها ستصبح مجنونة وستقوم بخنق والدي بالوسادة وهو نائم

Vou dar uns amassos no travesseiro e fazer de conta que és tu.
لقد قمت بالأمر مع المخدة الخاصة بي وتظاهرت انها انتي علي اي حال

Eu gosto de ter o meu travesseiro nos pés e não na cabeça
أحب أن تكون مخدتي تحت قدمي وليس رأسي

Se colocar meu dente debaixo do travesseiro, a fada do dente vai vir ou não?
إذا وضعت سنّـِى أسفل وسادتى فهل ستأتى جنيــة الأسنان ؟

O assassino sufocou-o com um travesseiro,
كتم القاتل أنفاسه بوسادة. كان يرتدي قفازين.