"trazido para" - Traduction Portugais en Arabe

• جلبه إلى
• إحضاره إلى
• تحضرها إلى
• جلبتك
• إحضارك إلى
• جيئ به إلى

Depois que ela foi capturada, este dispositivo de pulso foi trazido para cá, e vocês trabalharam nele.
بعد أن تم القبض عليها , جهاز المعصم تم جلبه إلى هنا , وأنت عملت عليه

Quando foi trazido para aqui e o despiram para ser torturado, um dos frades encontrou-a escondida entre as suas vestes.
عندما تم جلبه إلى هنا وتجريده من ملابسه حتى يعذبوه اكتشف أحد الرهبان الرسالة مخفية في ملابسه

Estamos à procura do abade de Ulrich. Cremos que ele foi trazido para cá.
"نحننبحثعن رئيس"ديرأولريتش، نحن موقنين بأنه تم إحضاره إلى هنا.

O teu pai foi trazido para aqui depois de o terem encontrado.
والدك تم إحضاره إلى هنا بعد أن وجوده

Idiota! Não os devias ter trazido para cá! Ah, ele está consigo.
_ ما كان عليك أن تحضرها إلى هنا _ إنه معك

Ainda vou ficar bem visto por te ter trazido para este negócio. Obrigado, meu.
وسوف تجعلني أظهر جيدا لأنني جلبتك

Senhor, foi trazido para aqui sem sentidos há alguns minutos.
لقد تمّ إحضارك إلى هنا في حالة إغماءٍ، قبل بضع دقائق

Alguém que foi trazido para aqui, contra a sua vontade, num barco, com muitas outras raparigas, tal como ela.
يبدو ان هنالك من جيئ به إلى هنا ضد رغابته , بواسطة قارب مع الكثير من الفتيات التي تشبهها

Céus, nunca o devíamos ter trazido para aqui.
يا الهي , لا يكن يتوجب علينا جلبه إلى هنا

Ele caiu há alguns dias e foi trazido para aqui para ser examinado.
لقد انهار منذ بضعة أيام وتم جلبه إلى هُنا للفحص

Seja lá o que isso for, não devias tê-lo trazido para cá.
-فهمتك . أيّاً يكن هذا الشيء يا (والتر)، ما كان يجدر بك إحضاره إلى هنا.

Mas a verdade é que nunca devias tê-la trazido para cá.
لكن الحقيقة أنّك ما كان يجب أن تحضرها إلى هنا على الإطلاق

Não a devias ter trazido para LA. Foi isto que a matou, não o cancro.
لم يكن يجب أن تحضرها إلى (لوس أنجلوس) هذا ماقتلها, لم يكن السبب السرطان

Eu lamento ter-te trazido para cá.
أنا آسفه لأني جلبتك هُنا.

É um tormento para mim ter-te trazido para baixo do mesmo tecto desta desafortunada...
يعذبني بأنني جلبتك تحت نفس السقف ....

Mas sei que já me arrependi de ter trazido para aqui.
وأعرف فقط أني نادمة على إحضارك إلى هنا

Não te devia ter trazido para aqui.
ما كان يجدر بي إحضارك إلى هنا.

O que quer dizer com "trazido para aqui"?
-ماذا تعني "تمّ إحضارك إلى هنا "

Cada um de nós foi trazido para aqui por uma razão.
كل واحد منا جيئ به إلى هنا لسبب