"treinado para" - Traduction Portugais en Arabe

• تدربت على
• مدرب على
• تدريبه على
• مدرب لكي
• دُرب لكى
• أتدرب على
• أتدرب من
• تدريبك على
• تدرّب على
• دربت
• لقد تدرب
• متدرب على
• مدرباً على
• مدرّب
• مدرَّب على

Quando jovem, fui treinado para sobreviver em florestas de montanhas.
لقد تدربت على الهجوم عندما كنت صغيراً في الجبال.

Bloqueio de corpo! Todo eu sou força. Tenho treinado para isto.
اعاقة جسدية ، انا بارع جدا لقد تدربت على هذا

Um homem como Carmack. treinado para colocar a razão antes da emoção.
شخص مثل الدكتور كارماك مدرب على استخدام المنطق قبل العواطف

Buscar e resgatar, é treinado para localizar pessoas, descobrir explosivos.
البحث والإنقاذ، تمّ تدريبه على تعقب الناس، وكشف المُتفجّرات.

Como uma M-16 carregada sem um marine treinado para dispará-la.
مثل بندقية إم 16 بدون جندي مارين مدرب لكي يضغط على الزناد

Foi treinado para ignorar a dor e o tempo e para comer coisas que uma cabra vomitaria.
رجل دُرب لكى يتجاهل الألم يتجاهل الطقس ليعيش على الأرض ... ليأكل أشياءأً تجعل العنزة تتقياً

Desculpa. Mas eu tenho treinado para uma competição de cerveja.
آسف، لكني كنت أتدرب على شرب البيرة

Você parece treinado para beber. Teria morrido depressa.
تبدو انك تدربت على الشرب أنت كنت ستموت بسرعة

Ele apontou-me a arma. Fiz o que fui treinado para fazer.
لقد هاجمنـى وقد فعلت ما تدربت على القيام به

Fui treinado para prever tudo. Já previa isto em Dezembro.
لقد تدربت على التفكير في الـ 3 خطوات القادمة لقد توقعت حدوث هذا في شهر ديسمبر الفائـت

Estou treinado para fazer o que faço. Tu tens um doutoramento em filosofia.
لقد تدربت على عملي وأنت حصلت على الدكتوراة

Ei, o meu pessoal não é treinado para vigiar os vivos.
طاقمي مدرب على مراقبة الأحياء أنا مهتمة بكيف دخل

Eu estou treinado para reconhecer as subtilezas do comportamento humano.
أنا مدرب على اكتشاف تصرفات الانسان الخفية

Um americano normal que foi treinado para matar e, depois, privado da memória de ter morto.
كأى أمريكى عادى تم تدريبه على القتل ثم لا يتذكر أحداً ممن قتل ..

Eu fui treinado para dactilografar 60 palavras por minuto.
حسناً, أنا مدرب لكي أطبع 60 كلمة في الدقيقة.

Um homem que foi treinado para ignorar a dor e o tempo, ... viver do que a terra lhe proporciona...
رجل دُرب لكى يتجاهل الألم يتجاهل الطقس ليعيش على الأرض ... ليأكل أشياءأً تجعل العنزة تتقياً

Não fui treinado para fazer isto às escuras.
لم أتدرب على فعل هذا في الظلام

Ele é doido. Não fui treinado para isto.
إنه مجنون , لم أتدرب من قبل على هذا الأمر

- Não Respeitosamente, senhor, não está treinado para trabalhar com ele.
أنت لم يتم تدريبك على هذه العملية

São fuzileiros, mas continuam a ser pessoas, e acho que ninguém está treinado para matar ninguém.
هم من البحريّة و لكن هم ما زالوا بشراً لا أعتقّد بأن هناك أحداً قد تدرّب على قتل شخص ما

És um guerreiro entre o teu povo, treinado para os defender e proteger.
و قد دربت على حمايتهم و الدفاع عنهم

Bem, ele foi treinado para operar em segredo.
حسناً , لقد تدرب للعمل خارج الشبكه

Este cão foi treinado para apanhar esta bola de borracha.
إليكم بكلب متدرب على الامساك بهذه الكرة المطاطية الحمراء.

Sinto muito, mas você não pode vir. Não foi treinado para isto. - Esta missão vai ser muito complicada.
آسف (دنيس) لا يمكنك أن تذهب ، لست مدرباً على ذلك وستكون هذه المهمة دموية للغاية

Fui treinado para ser atirador furtivo e instrutor.
تدرّبت على القنص. أنا مدرّب عسكريّ أيضاً...

Sim, mas fui treinado para fazer isso, como fui treinado para fazer... isto.
أجل, و لكنني مدرَّب على فعل ذلك كما أنتم مدرَّبون لتقوموا بعملكم