"trigo" - Traduction Portugais en Arabe

• القمح
• قمح
• الحنطة
• حنطة
• للقمح
• ذرة
• والقمح
• للحبوب
• بالقمح
• قمحي
• التوست
• كالقمح

Havia palha de trigo e de arroz nesta área.
كان هناك قش القمح, وقش الرز في المنطقة.

Vai perder a fazenda se não colher o trigo.
ستخسرون المزرعة لو القمح لم يحصد فى ميعاده

Devias experimentar erva de trigo. É bom para a digestão.
ربما يجب أن تجرب القمح الأخضر إنه جيد للهضم

Por causa de Moisés não há trigo nos celeiros do templo.
بالطبع بسبب موسى فإنه لا يوجد قمح في صوامع المعبد

- O seu batido de erva de trigo das 17:30.
عصير الحنطة الخاص بك . في الساعة الخامسة والنصف

Estás tão linda como uma colher de manteiga em bolos de trigo.
الا تبدين اجمل من قطعة من الزبدة على قمة فطائر القمح

Alergia ao trigo significa que não está absorvendo nutrientes.
الحساسية من القمح تؤدي إلى عدم امتصاصه للغذاء

Tem que haver lá mais de 1000 molhos de trigo armazenados.
لابد ان يكون حجم القمح كبير جداً نظراً لعدد العربات

Significa que o novo trigo nunca larga as suas sementes.
هذا يعني ان القمح الجديد لن يترك بذوره أبدًا.

Algo que separará os homens dos rapazes, o trigo do joio, os Mesões dos Piões, os quarks dos quacks.
شيئاً ليفصل الرجال عن الصغار ليفصل القمح عن التبن، عناصر الميزون عن عناصر الباميزون والكواركات عن الدجالون.

Assim salvaremos 50% do trigo, e esperemos ter o suficiente para racionalizar.
سننفذ على الأقل نصف محصول القمح ونأمل أن يتبقى ما يكفينا

É tipo erva de trigo, mas não é tão bom.
إنه أشبه بعشب القمح، لكنه ليس جيّد بقدر القمح.

Não, não pelo menos 10 kilos de trigo só assim podemos negociar.
لا، لا، لا يقل عن 10 عبدالغنى القمح أننا يمكن مقايضة.

Pedir pão de trigo tostado em vez da tosta branca?
أيمكن أن تأتي بخبز القمح بدلاً من الخبز الأبيض؟

É deslumbrante, com florestas de carvalhos, campos de trigo e vinhas.
إنها خلابة، بأحراش البلوط وحقول القمح وتكعيبات العنب.

O que é curioso quando debatemos tudo isto. Mas enquanto vocês pensam em carvão, isto é o aspeto de grãos de trigo queimados.
والذي يثير الفضول ونحن نناقش هذه الأمور. لكن مثلما تفكرون في الفحم، هكذا ستبدوا حبات القمح. ليس مخالفة تماما للفحم.

Estão a ver aqui uma raiz de trigo, uma das plantas mais importantes do mundo.
أنتم تنظرون إلى جذر قمح وهي إحدى أهم النباتات في العالم.

Peseshet explica-lhe qual o teste infalível da gravidez: plantar duas sementes: uma de cevada, outra de trigo.
شرحت بيسشيت اختبار الحمل الآمن الذي لا يُخطئ: ازرعي بذرتين: إحداهما شعير والأخرى قمح.

Assim que tivermos o trigo e o vendermos, terás uma prenda.
عندما نبيع أول محصول قمح سوف تحصل على هدية.

Se estão na Europa do Norte ou na América do Norte, podem utilizar cascas de trigo ou aveia.
إذا كنت في شمال أوروبا أو أميركا الشمالية ، يمكنك استخدام أشياء مثل قشور الحنطة السوداء أو قشر الشوفان.

Sanduíche de peru, com pão de trigo e alface e uma gota de maionese.
شطيرة ديك، حنطة كاملة، خسّ، قطرة مايونيز،

Esta terra dá trigo. E na horta dá sempre milho.
هذه الأرض تصلح للقمح كنا نزرع الذرة فوق البستان

Fazer carteiras, forjar circulos de trigo, espreitar a natureza... por isso é que perderam a Guerra Civil.
صنع محافظ، تزييف حلقات ذرة احترام الطبيعة؟ لا عجب أن هؤلاء الناس خسروا الحرب الأهلية

São as áreas de que dependemos para o arroz, o trigo e o milho.
هذه المناطق التي سوف نعتمد عليها غالباً في الأرز والذرة والقمح.

Um dos territórios mais ricos do mundo, o Egito é um dos principais produtores de trigo
كانت واحدة من أثرى المناطق في العالم تعد مصر واحدة من كبريات المناطق المنتجة للحبوب

O cultivo, as sementes, os campos de trigo ondulante.
المحاصيل، حبوب الغِلال، الحقول تموج بالقمح.

Papas de aveia e uma torrada em pão de trigo com muita manteiga.
دقيق الشوفان وقطعة من محمص قمحي كامل، أكثري من الزبدة.

Tostas, Cornflakes, Sugar Puffs Rice Krispies, flocos de aveia e outros flocos de trigo.
كميات من التوست والكورن فليكس و السكر الأرز والدقيق القمح والزبد

As áreas verdes são as áreas utilizadas para cultivo, como o trigo, a soja, o milho, o arroz ou outra coisa qualquer.
المناطق الخضراء نستخدمها لزراعة المحاصيل، كالقمح أو فول الصويا أو الذرة أو الأرز وغيرها.