"triplicou" - Traduction Portugais en Arabe

• ثلاث مرات
• ضاعف
• تضاعف
• ضاعفت
• ثلاثة مرات

- Sr. Presidente. A sua popularidade triplicou desde o início desta crise.
سيدي الرئيس إن شعبيتك تضاعفت ثلاث مرات منذ بداية هذه الأزمة

E durante os 18 anos seguintes quase triplicou.
وعلى مدى السنوات ال 18 اللاحقة وصل الى ثلاث مرات تقريبا.

Agora... o nosso consumo de água triplicou no mês passado.
والان كما يظهر لنا المخطط الصادم فإستهلاك الماء قد تضاعف ثلاث مرات

Estava nervoso. A sua presença triplicou os números, pelo menos.
-لقد كنت متوترا , تقديمك لي ضاعف ذلك أيضا

Tenho uma amiga cuja carteira triplicou num ano.
لي صديق ضاعف محفظته ثلاث مرات في سنة واحدة

O microblogue expandiu-se significativamente no ano de 2010, os seus visitantes duplicaram e o tempo lá passado triplicou.
الذي ازدهر في عام 2010 ، مع تضاعف الزوار وتضاعف الوقت المقضي فيها ثلاثة أضعاف .

O teu single está a vender tão bem, que a gravadora triplicou o teu adiantamento!
أغنيتك تباع بشكل جيد جدا شركة التسجيلات ضاعفت أموالك ثلاث مرات

Em segredo, triplicou a sua força em dois anos.
فى سريه تامه , تضاعف عدد الجيش الألمانى ثلاثة مرات فى سنتين لا غير

O número de casos reportados mais do que triplicou na última hora.
الحالات المبلغ عنها تضاعفت أكثر من ثلاث مرات بالساعة الاخيرة

No último ano e meio, a quinta dele triplicou a produtividade.
منذ سنة و نصف مزرعته تضاعفت ثلاث مرات في معدل الإنتاج

A taxa de assassinatos triplicou na minha cidade ontem à noite.
تضاعف معدل الجريمة ثلاث مرات ليلة أمس في بلدتي

Desde os anos 50 que a população mundial quase que triplicou.
منذ العام 1950 عدد سكان الأرض تضاعف ثلاث مرات

O número de manifestantes fora da Embaixada Americana triplicou depois de um relatório ser divulgado, onde Tenente Christopher Tanner...
عدد المتظاهرين خارج السفارة الأمريكية تضاعف ثلاث مرات منذ تسريب التقرير ان الملازم كريستوفر تانر

A nossa lamentável separação só triplicou o meu prazer em vê-la de novo.
فراقنا المؤسف ضاعف سرورُي لأجل رؤيتكِ مجددًا

No meu relatório de segurança, desta manhã, soube que o presidente da Jericho triplicou a segurança em volta do complexo dele de Malibu.
حسناً, فيتقريرالأمنخاصتيهذاالصباح .. وردني أن المدير التنفيذي لـ(جيريكو) ضاعف الحراسةثلاثةأضعاف..

O Pearly triplicou a recompensa.
الخبر أنتشر، (بيرلي) ضاعف الجائزة ثلاثة مرات.

Ele triplicou o orçamento há 3 semanas. Cortei-lhe o financiamento.
لقد ضاعف ميزانيّة التقنية ثلاث أضعاف قبل ثلاثة أسابيع، لذا قمتُ بتخفيض تمويل (دان).

Quando Miss Stone fez a transação e o investimento triplicou de valor não desconfiou?
عندما الآنسة (ستون) قامت بمتاجرة ضاعفت القيمة ثلاث أضعاف ألم يثير هذا شكوكك؟

Quando os bancos islandeses abriram falência no final de 2008, o desemprego triplicou num espaço de seis meses.
عندما انهارت البنوك الأيسلندية فى نهاية 2008 ارتفعت البطالة ثلاثة مرات فى ستة شهور