"tropeça" - Traduction Portugais en Arabe

• يتعثّر
• تتعثر
• تعثر
• يتعثر
• سيتعثر

Só porque alguém tropeça e se desorienta, não quer dizer que ficará perdido para sempre.
ليس معنى أن يتعثّر أحد ويضلّ طريقه أنه سيظل تائهًا للأبد

Como dói, você fica estrábico, tropeça em tudo e leva algum tempo para você se adaptar.
كيف يؤذي، و أنت ترمشين، وأنت تتعثر حولها، ويستغرق معك بعض الوقت للتكيف.

Sempre que tropeça, sempre que falha, quando é fraco, eu estou lá!
كل مرة تتعثر كل مرة تفشل عندما تكون ضعيفًا أكون موجودًا!

tropeça quando estiver de folga, caloiro. Vocês podem fazer isso ou não?
تعثر في وقتك أيها الإختباري هل يمكنك فعل هذا أم لا؟

Ele tropeça para trás quatro ou cinco passos, e os salpicos de sangue atingem estes degraus.
و تعثر للوراء أربع أو خمس خطوات و بقع الدم وصلت لهنا

Alguém tropeça. Não queriam matar-te.
البعض يتعثر فى المشى قد لا يقصد ان يطلق النار عليك

Frasier, se ele continuar a patinar ainda tropeça na bengala.
لو ان الدواسات كانت اسرع فإنه سيتعثر بالووكر

Mas como é que se tropeça e cai-se de costas por cima de um corrimão?
لكن كيف يتعثّر المرء ويسقط إلى الوراء من شرفة؟

O Bellini vai atrás dele, tropeça na tábua de passar a ferro, derruba a cadeira, tropeça sobre ela e o atacador fica preso na ventoinha.
الآن عندما بيليني يختاره، يتعثّر على منضدة الكوي، يثب من الكرسي، النقر تنتهي طرف أكثر من اللازم... ورباط حذائه يمسك في النصير...

Ele tropeça e cai.
هُو يتعثّر ويسقط.

Cuidado com o meu marido, ainda tropeça nele.
انتبه لزوجي لا تتعثر به

A Lindsay quase tropeça numa oportunidade de encontro.
-كادت (لينزي) ان تتعثر في فرصة للمواعدة

"Não é a crítica que conta... o homem que aponta como o outro tropeça... ou onde aquele que faz podia ter feito melhor.
ليس الظرف الحرج هو ما يهم ليس الرجل من يشير إلى كيفية تعثر الرجل القوي أو أين كان يمكن لصانعي المآثر أن يقوموا بأفضل من هذا

Um cavalo tropeça, um caixão que desliza...
تعثر الحصان وأنزلق الصندوق

Ele tropeça, cai, levanta-se e corre.
تعثر و سقط، ثم و قف و ركض

tropeça, cai, e enfia a cara no bolo.
يتعثر فيسقط فيقع وجهه داخل قالب الحلوى

Ele tropeça nas mulheres amontoadas aos seus pés
يتعثر مع السيدات الممسكين بأرجله