"trouxe-me até" - Traduction Portugais en Arabe

• قادني
• أحضرني
• بي إلى

Ele trouxe-me até ti, minha querida. És um mentiroso!
لقد قادني مباشرة اليكم يا عزيزتي انت تكذب

A magia trouxe-me até esta vila de ratos!
قادني السحر إلى هذه الحفرة القذرة مِن البلدة

Encontrar o meu telemóvel trouxe-me até cá, embora não me tenha explicado porque é que os teus dedos pegajosos precisaram dele ontem à noite.
-إيجاد هاتفي قادني لهنا . إلّا أن هذا لا يفسر خفّة اليد التي مارستها ليلة البارحة.

Um amigo trouxe-me até aqui e outro vai buscar-me ao outro lado.
حسنا، أحضرني صديقا إلى هنا وأخر أصطحبني لعبور النهر

Um homem trouxe-me até aqui.
صبي أحضرني إليك.

SW: Eu odeio perder, mas acredito que perder trouxe-me até aqui hoje.
سيرينا: أكره الخسارة، لكن أعتقد أنها أتت بي إلى هنا اليوم

Com o devido respeito, trouxe-me até aqui para observar o rapaz.
مع كامل احترامي، أتيت بي إلى هنا لمراقبة الفتى

E isso trouxe-me até aqui! Até Nola Tuiasosopo...
قضيتي الأولى، وقد قادني إلى هنا، إلى نولا توياسوسوبو...

O Karsten pediu-me para investigar o Drew Stafford, e isso trouxe-me até aqui.
كارستن) طلب مني) (أن أتحرّى عن (درو ستافورد وهذا قادني إلى هنا

- Ele trouxe-me até ti.
- لقد أحضرني إليك

A única coisa que tenho a certeza é que tudo o que fiz, tudo o que aconteceu trouxe-me até aqui, para este momento.
الشيء الوحيد الذي أدريه يقينًا هو أن كلّ ما فعلتُه وكلّ ما جرى صار بي إلى هنا، لهذه اللّحظة.

E uma delas trouxe-me até aqui.
وأحدهم أتى بي إلى هُنا