"trouxe-os" - Traduction Portugais en Arabe

• أحضرتهم
• جلبتهم
• أحضرتها
• أحضرهم
• احضرتهم
• أحضركم
• أعادهم
• وأحضرتهم

Aí eles encontraram uma caverna. Uma ravina no fundo trouxe-os aqui do seu mundo.
نزلوا على أرض جزيرة , وهناك وجدوا كهفاً وبه بوابة أحضرتهم لهنا من عالمهم

trouxe-os até aqui, encurralei-os, as presas são minhas.
أنا أحضرتهم إلى هنا لقد خدعتهم إنهم حصتي بالأكل

Ela obviamente trouxe-os por alguma razão.
مِن الواضح أنّها جلبتهم إلى هنا لسبب ما

E eu trouxe-os.
إذاً أنا الذي جلبتهم.

trouxe-os para ti.
حسناً، ونحن لسنا كذلك لقد أحضرتها من أجلك

Eu trouxe-os aqui e depois da injecção, levei-os a casa.
أحضرهم إلى هنا ليتم علاجهم و أعود بهم إلى المنزل بعد شفائهم

O comércio trouxe-os para cá, embora a comunidade não nos quisesse.
التجارة احضرتهم هنا, حتى ان المجتمع لم يكن يريدهم.

A vossa inteligência trouxe-os aqui, mas serão os vossos instintos que os tornarão agentes.
قد يكون ذكاؤكم من أحضركم لهنا ولكنها مواهبكم من ستجعل منكم عملاء ناجحون

trouxe-os quando fomos à minha casa da cidade.
أحضرتهم عندما اقتحمنا منزلي سابقا فكرت مسبقا في نفسي ولم افكربه

trouxe-os porque são importantes para mim... e queria que conhecessem a pessoa mais importante da minha vida.
أحضرتهم لأنهم مُهمّين بالنسبة لي... و أردتهم أن يقابلوا الشخص الأكثر أهمّية في حياتي.

Nunca descobri os nomes dos tipos, mas trouxe-os para cá e os cinco 'deram-me' como um tambor do Exército de Salvação."
لم أتعرف على اسم أي من الرجال الخمسة " "ولكني أحضرتهم هنا وقضيت الليلة " "معهم جميعا

Eu trouxe-os até aqui, faz o telefonema.
لقد أحضرتهم الى هنا أجري الأتصال

Estes homens que te salvaram, eu trouxe-os.
هؤلاء الرجال الذين أنقذوكِ أنا أحضرتهم

Não é preciso. Eu trouxe-os comigo.
لا حاجة لذلك، لقد جلبتهم معي.

trouxe-os aqui para esfregá-los na minha cara.
جلبتهم هنا لتضربني في وجهي

trouxe-os para cá, eles veneram-me.
جلبتهم هنا، يقدّرونني

Mas eu não me lembrava dos preferidos dela, por isso trouxe-os todos.
لكنني لم أستطع تذكر نوعها المفضل لذا أحضرتها كلها

Eu assinei os papéis todos... e trouxe-os para tu os assinares.
قد وقّعت كلّ الأوراق، وقد أحضرتها لكِ لكي تفعلي المثل بدوركِ

O sacaninha do feiticeiro trouxe-os pelo Pântano das Árvores Mortas.
الساحر الوغد أحضرهم من خلال مستنقع الأشجار الميتة

trouxe-os até Cicero, para o prédio do outro lado da rua.
أحضرهم لـ سيسرو في بناءٍ في الشارع المقابل

Ela está a mentir. Ela trouxe-os até aqui. Ela está metida nisto.
هي تكذب هي احضرتهم هنا هي معهم

O mar trouxe-os. O mar os levará.
البحر أحضركم ويجب أن يستعيدكم

Ele acabou de salvar o mundo dos extraterrestres e depois trouxe-os todos de volta?
هل أنقذ الكوكب الان من الفضائيين ومن ثم أعادهم مرة أخرى

Levei-a a médicos, trouxe-os até ela. Feiticeiros, curandeiros...
أخذتها للأطباء، وأحضرتهم لها