"trouxer" - Traduction Portugais en Arabe

• يجلب
• تحضره

Boas notícias se a Fonte trouxer a caixa e nós consigamos encontrar um Mal disposto a ajudar.
أخبار جيدة إذا كان مصدر يجلب مربع ويمكن أن نجد شر يجري على استعداد للمساعدة.

Então que seja conhecido por todos os três territórios, que quem me trouxer o Seeker será recompensado para além da imaginação.
إذاً دع ذلك يكون معروفاً طوال الثلاث مقاطعات بأن من يجلب لي الساعي سيكافأ بأكثر مما يتخيل

Quem me trouxer aquele ogre, vai receber o contrato de uma vida.
لكلّ مَن يجلب إليّ ذلك الغول، سيوقع على صفقة العمر.

E se ele não trouxer o resto, eu pago com o meu próximo salário.
وما لم يجلب إليك باقي البلغ سأفعل أنا من راتبي المقبل

Lembre-se, qualquer empregado que trouxer aqui, será verificados por mim.
فقط تذكر .. أي متعاقد تحضره هنا سوف أتفحصه

Se essa senhora não o trouxer aqui, a Molly morre.
إن لم تحضره الوسيطة إلي هنا, ستموت مولي, حسنا ً؟

e levamos o jipe ou o que trouxer
سنأخذ له سيارة جيب أو أي شيء آخر انه يجلب.

Decapitei-a rapidamente, se isso vos trouxer paz.
لقد قطعت رأسها سريعاً ،أن كان هذا يجلب لكِ السلام.

Se essa criança trouxer milhões de nós de volta, este mundo não vai sobreviver.
إذا كان هذا الطفل يجلب المزيد من الملايين من بنا إلى الوراء، وهذا العالم لا يمكن البقاء على قيد الحياة ذلك.

Digo-lhe que me vais matar se ele não trouxer o dinheiro.
ساخبره انك ستقتلني ان لم يجلب بقية المال

E vou arrancar-lhe o coração e dar para aquele que mo trouxer.
وأنا ستعمل قطع له سخيف القلب خارج وإطعامه إلى واحد الذي يجلب لي.

Mas, se este tipo de diplomacia pessoal trouxer um entendimento entre os nossos dois países, será que não vale a pena tentar?
لكن اذا كان هذا نوع من الدوبلوماسيه الشخصيه يمكن ان يجلب تفاهماً بين دولتينا, الن يستحق المحاوله ؟

Cinco mil para quem me trouxer o carro.
خمسة الآف لمن يجلب لى هذه السيارة

Mas, pelo que parece, se um parceiro não trouxer 30% dos rendimentos a cada trimestre, o outro parceiro pode comprar a parte do outro.
لكن يبدو لو ان شريك واحد لم يستطيع ان %يجلب معدل دخل يساوي 30 خلال ربع العام فأن الشريك الاخر

Haverá recompensas para quem me trouxer a cabeça do general.
هناك جائزة تنتظر من يجلب لي رأس الجنرال

1000 moedas a quem me trouxer sua cabeça!
ألف دوران لمن يجلب لي رأسه

Quem me trouxer o Batman será recompensado com o seu pedaço de Gotham para fazer o que quiser.
من يجلب لي (باتمان) سيكافىء بقطعته الخاصة من (غوثام)... يفعل بها ما يشاء...

Se não trouxer o menino aqui em 15 minutos, vou estripá-la e fazer-te comer os seus intestinos.
لو لم تحضره خلال 15دقيقه ساُخرج أحشاءها و أجعلها تأكلها

Tenha a certeza de estar a proteger o seu quando o trouxer.
تأكد من أنك تفعل هذا عندما تحضره