"tu é que não" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت الذي لا
• أنت من لا
• أنت فقط لا
• أنت التي لا

Não, Senhor do Fogo Ozai, Tu é que não estás a usar calças.
لا يا زعيم النار أوزاي أنت الذي لا يرتدي بنطاله

Tu é que não compreendes, Chuck.
أنت الذي لا تفهم يا تشاك لقد كنت فاشلا في كل حياتي

Tu é que não consegues manter a tua língua quieta.
أنت الذي لا يستطيع إبقاء لسانه لنفسه

O que acontece é que acho que Tu é que não sabes.
لا في الحقيقة أعلم ، الأمر أنه - أنت من لا يعلم

Ele não vai ficar zangada comigo. Tu é que não querias que o meu irmão viesse, então...
لن يكون غاضب مني، أعني ...أنت من لا يرغب بقدوم شقيقي لهنا، لذا

Os outros homens reparam em jóias. Tu é que não.
الجميع يلاحظ المجوهرات أنت فقط لا تفعل

Tu é que não olhas para mim!
أنت التي لا تواجهينني

Não, querido. Tu é que não sabes o que perdes.
لا عزيزي, أنت الذي لا تعلم ما يفوتك

- Não estás a ouvir-me. - Não, Tu é que não estás a ouvir.
أنتِ لا تستمعين - لا, أنت الذي لا تستمع -

- Tu é que não entendes. A loja fechou.
- أنت الذي لا يفهم، المخزن مغلق

Tu é que não me estás a levar a sério.
أنت الذي لا تأخذني جدّي.

Eu sou... Não, Tu é que não estás a perceber.
لا ، أنت الذي لا تفهم

- Não compreende... - Não, Tu é que não compreendes.
لا, أنت الذي لا تفهم

Tu é que não existes!
أنت الذي لا وجود له!

Tu é que não és de confiança.
أنت من لا يمكن الوثوق به

Tu é que não compreendes.
كلاّ، أنت من لا يفهم.

Tu é que não significas nada para mim.
أنت من لا يعني آي شيء لدي

Eu sei o que digo, Tu é que não queres responder.
أعرف ما أقول أنت فقط لا تريد الإجابة

Tu é que não me podes ouvir.
- لقد سمعت لك. أنت فقط لا أحب سماع لي.

Tu é que não os compreendes.
-بل أنت التي لا تفهمينهم