"tu e a tua equipa" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت وفريقك
• أنت وطاقمك
• أنت و فريقك
• أنتِ وفريقكِ

Se tu e a tua equipa querem andar por aí a pôr as vossas vidas em risco, tudo bem.
إذا أردت أنت وفريقك أن تذهبوا إلى هناك وتضعوا حياتكم على المحك

tu e a tua equipa trazem excelência e profissionalismo a esta competição.
أنت وفريقك تجلبان الإمتياز والمهنية لهذا العمل

Aqualad, tu e a tua equipa vão partir para a Índia... para verificar isto.
أكوالاد , أنت وفريقك سيغادر للهند . وتأكدوا من هذا

Se alguém vai ser preso, serás tu e a tua equipa.
إذا كان هناك شخص سيلقى عليه القبض, فهو أنت وطاقمك.

Chegaste a contar aos teus amigos cultistas sobre aquela vez que roubei tecnologia das Arks debaixo do teu nariz, e fiz com que tu e a tua equipa parecessem macacos?
مهلا، هل أخبرت رفاق طائفتك عن الوقت الذي سرقت فيه تابوت التكنولوجيا من تحت أنفك جعلتك أنت وطاقمك تبدون مثل القرود؟

Vamos repatriar os corpos, tu e a tua equipa tratam de tudo no terreno.
سنقوم بالعمل على الجثث أنت و فريقك سوف تتعاملون مع أي شيء في الميدان

Mas achei que isto era algo que tu e a tua equipa precisavam de saber.
لكنّي شعرتُ أنّ هذا أمر يجب أن تعلميه أنتِ وفريقكِ.

tu e a tua equipa tem estado a mover-se pelo rumo do Tempo.
أعماراً طويلة بشكل خارق، أنت وفريقك ترحلتم خلال مجرى الزمن

Independentemente do que pense dos teus métodos, esta noite, tu e a tua equipa salvaram aquelas pessoas.
مهما كان ربما افكر في أساليبك... أنت وفريقك انقذتم كل هؤلاء الاشخاص الليلة

O cliente queria saber tudo o que tu e a tua equipa sabiam.
العميل يريد كل شيء تعرفه أنت وفريقك

Sugiro que tu e a tua equipa comecem.
أقترح أن تبدأ أنت وفريقك الآن

Nós descobrimos que tu e a tua equipa tiveram imenso contacto com o Le Grenouille no dia em que ele morreu.
{\pos(192,210)} لقد حددنا أنّك أنت وفريقك كنتم على إتصال كبير مع (لاغرانوي) يوم وفاته.

Certo, Cole, quero que tu e a tua equipa eliminem os vigias.
حسناً، (كول) أريدك أنت وفريقك أن تقضوا على المراقبين

Jimmy, porque tu e a tua equipa não montam um Casino falso com o Olinsky e eu a actuar como crupiês?
جيمي) لم لا تقوم ) أنت وفريقك بأستخدام منزل محاسبة وهمي كطعم انا و (أولنسكي) سنكون المصرفيين

Ele pediu especificamente que fosses tu e a tua equipa.
وقام بطلبك أنت وطاقمك على وجه التحديد.

tu e a tua equipa... Fiquem com o território dos RSK.
أنت وطاقمك تديرون (منطقة عصابة (آر إس كي

Verdade, mas tu e a tua equipa são melhores.
صحيح، و لكن أنت و فريقك أفضل

E eu sei que tu e a tua equipa foram responsáveis pelo fugitivo e a sua transmissão por satélite.
وأعلم أنّكِ أنتِ وفريقكِ كنتم مسؤولين عن الحالة الشاذة، وعن عملية الإرسال القمر صناعيّة.