"tu e os teus amigos" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت وأصدقائك
• أنت و أصدقائك
• أنت وأصدقاؤك
• انت واصدقائك
• أنتِ وأصدقائك
• مع أصدقائك
• أنت ورفاقك
• انت وأصدقائك
• أنت وأصدقائكِ
• أنت وصديقاك
• أنتَ وأصدقائك
• لك ولأصدقائك
• وأنت ورفاقك

Tu e os teus amigos podem jogar um joguinho, e aposto que consegues ficar com o Espantalho no fim.
يمكنكم أنت وأصدقائك أن تلعبوا لعبة وأنا أراهن أن خيال المآتة سيعود لك بعد ذلك

Tu e os teus amigos gostariam de ganhar algum dinheiro?
ماذا تقول أنت وأصدقائك تحصلون على بعض المال؟

Não sei... és Tu e os teus amigos lá em baixo.
لا أدري. إنه أنت و أصدقائك إنكم تسببون لي صداعاً

Tu e os teus amigos peguem nesses papagaios que eu vou ter com vocês mais tarde.
أحضر أنت وأصدقاؤك الطائرات الورقية وسأنضم إليكم لاحقاً

Talvez Tu e os teus amigos a queiram partilhar durante o jantar ?
ربما تريد انت واصدقائك ان تحكوا القصة على العشاء؟

Que não ouvia o que Tu e os teus amigos cagões diziam de mim?
كنت أسمع ماتقولونه أنتِ وأصدقائك من وراء ظهري

Tu e os teus amigos estão a tentar tirar-nos daqui e sinto-me inútil, peso morto.
أنت وأصدقائك تحاولوا إخراجنا من هنا وأنا عديمة الفائدة حِمل زائد

Talvez seja melhor que Tu e os teus amigos comam noutro sítio.
ربما أنت وأصدقائك إذهبوا إلى أي مكان أخر لتأكلوا

Que segredo era tão importante que Tu e os teus amigos criaram um grupo à volta?
ما السر المهم جداً لتقوم بإنشاء هذه المجموعة أنت وأصدقائك ؟

Tu e os teus amigos malucos tiveram uma festa de marijuana?
أنت وأصدقائك غريبوا الأطوار أقمتم حفلة ماريغوانا هنا؟

Eu escondi-a muito bem num sitio onde Tu e os teus amigos...
لقد خبئته جيدًا .. في مكان لن تستطيع أنت و أصدقائك

Tu e os teus amigos deviam mostrar-me mais respeito.
أنت و أصدقائك يجب أن تظهروا لى بعض الااحترام

Depois de tudo o que Tu e os teus amigos fizeram pelas Terras Médias? Deixem-me expressar a minha gratidão como posso.
بعد ما فعلته أنت و أصدقائك بالأراضى الوسطى دعنى أعبر عن أمتناني بالطريقة التى أقدر عليها.

Aqueles gajos roubam-nos o emprego, violam e matam, alguém tem que os por na linha, já que Tu e os teus amigos não o fazem.
هؤلاء الشباب سرقوا وظائفنا اغتصبوا وقتلوا ولا بد أن يتعامل أحد معهم طالما أنت وأصدقاؤك لم تقوموا بذلك

E depois dele ameaçar-te, Tu e os teus amigos não voltaram até ele, para salvarem a cara?
وبعدما هددك أنت وأصدقاؤك لم تقوموا بهجمة مرتدة إليه لإنقاذ الكرامة ؟

Eu sei que o "The Drunken Clam" era o teu bar mas Tu e os teus amigos podem encontrar outro qualquer onde se podem comportar como uns idiotas.
اعلم انك كنت تحب حانتك القديمة لكن تستطيع انت واصدقائك ان تذهبو الى حانة اخرى لتكونو اغبياء

Tu e os teus amigos estão mortos desde o começo.
أنتِ وأصدقائك كنتم على بعد ستة أقدام أسفل منذ أن بدأ هذا

Onde Tu e os teus amigos cresceram na sombra por 300 anos de vida de carvalhos e no sentido do teu próprio título
حيث نشأت مع أصدقائك تحت ظل بلوط بعمر 300 سنة وشعورك بالحنين

Amanhã de manhã, Tu e os teus amigos vão para as montanhas brincar, ouves?
غداً صباحاً ستصعد أنت ورفاقك إلى الجبال وتلعبون أتسمعني

Era suposto ir embora a noite passada, mas a minha partida foi adiada por causa da confusão que Tu e os teus amigos causaram.
كان من المفترض ان اذهب الليلة الماضية لكن الرحيل تأجل بسبب الفوضى التي تسببت فيها انت وأصدقائك

Tu e os teus amigos não têm hipóteses.
أنت وأصدقائكِ ليس أمامكم أي فرصة

No hospital, Tu e os teus amigos acharam uma cabeça em decomposição com uma máscara.
بذلك المشفى، أنت وصديقاك وجدتم رأسًا متحلّلًا يعتمر قناعًا.

Tu e os teus amigos andam a trabalhar pelas redondezas?
إذاً، أنتَ وأصدقائك من يقوم بالعمل هنا في هذه الأرض ؟

Nós éramos uma coisa para Tu e os teus amigos brincarem.
تعرف, نحن كنا مجرد شىء لك ولأصدقائك للعب به

Tu e os teus amigos sobreviveram e tudo isto graças aos meus Módulos Ponto Zero.
وأنت ورفاقك نجوتم والشكر لوحدات الطاقة الصفرية الخاصة بي