"tu fazes parte" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت جزء
• انت جزء
• وأنتِ جزء
• أنتِ جزء
• وأنت جزء

É uma tradição familiar. E tu fazes parte da família.
. هذه هى تقاليد العائلة . و أنت جزء من العائلة

Não, tu fazes parte dele. Não consigo fazê-lo sem ti.
لا، بربّك، أنت جزء من هذا لا أستطيع القيام بذلك من دونك

Querida, tu fazes parte de uma equipa e há quem dependa de ti, portanto quando desapareces desta forma como que...
عزيزتي أنت جزء من فريق و هنالك أشخاص يعتمودن عليك لذا حينما تختفين بهذا الشكل

tu fazes parte da família, e vais sempre fazer.
انت جزء من هذه العائلة, وستكون دوماً كذلك

tu fazes parte da nossa família e nós amamos-te imenso.
انت جزء من عائلتنا ونحن نحبك كثيراً.

Todos temos um papel a desempenhar. E tu fazes parte disto.
جميعُنا لديه دور ليلعبه، وأنتِ جزء من هذا.

tu fazes parte da verdadeira cultura, história verdadeira.
أنتِ جزء من الثقافة الحقيقية. التاريخ الحقيقيّ.

Os amigos e a família vão festejar a sua vida, e tu fazes parte disso.
أصدقاؤه وعائلته يحتفلون بحياته وأنت جزء من هذا

tu fazes parte disto, Peter, e vais precisar de conhecer estas cavernas tão bem como nós em ordem a completares a tua missão.
أنت جزء هذا، بيتر، وسوف تحتاج إلى معرفة هذه الكهوف وكذلك نقوم به من أجل استكمال مهمتكم.

É o mercado livre, e tu fazes parte dele.
إنهـا السوق الحرّة أنت جزء منها

tu fazes parte da nossa "ohana" agora... mas levar toda a gente a gostar de ti é mais difícil.
أنت جزء من عائلتنا الآن... لكن جعل كلّ شخص يحبّك أصعب.

tu fazes parte da nossa familia. Não podes morrer assim.
أنت جزء من عائلتنا لايمكنك الموت هكذا

tu fazes parte de uma família. Pensa nisso.
أنت جزء من عائلة ، فكر في الأمر

Aqui tu fazes parte de algo, Bud.
أنت جزء من شيء هنا

Chen Zhen, tu fazes parte de Jing Wu.
انت جزء من جينج وو

Agora, tu fazes parte de algo.
انت جزء من امر جديد

Bem, tu fazes parte do destacamento.
حسناً، انت جزء من لجنة العمل.

tu fazes parte da minha existência.
انت جزء من وجودي

tu fazes parte da família agora.
انت جزء من العائلة الأن

Ela encurralou-nos, ela traz a escuridão. E tu... tu fazes parte desse mal.
تحبسنا وتُنزل بنا الظلمة، وأنتِ جزء من هذا الشرّ.

Sei que estão e juntar armas para alguma coisa, e tu fazes parte disso.
أعلم أنهم يجمعون الأسلحة لأمر ما وأنتِ جزء منه

tu fazes parte do negócio?
هل أنتِ جزء من الصفقة ؟

A história é mais complexa do que pensas, e tu fazes parte parte disso.
القصة أعمق مما تعرف وأنت جزء منها