"tu mudaste" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد تغيرت
• لقد تغيّرت
• أنت تغيرت
• لقد تغيّرتِ
• لقد تغيرتِ
• قمت بتغيير
• أنت غيرت
• انت تغيرت
• أنك تغيرت
• غيرتي
• لقد تغيرتي
• لكنك غيرت
• هل تغيرت

Devo-te esta. Deves mesmo. Se vale alguma coisa, Tu mudaste.
أنا مدين لك لما يعنيه الأمر ، لقد تغيرت

Querido sobrinho, ora, como Tu mudaste.
ابن أخي العزيز لقد تغيرت كثيرًا

Tudo o que aconteceu foi há anos e Tu mudaste, eu também...
كُل ما حدث قد حدث منذ سنين عدّة و لقد تغيّرت و كذلك أنا

Tudo á minha volta muda, Tu mudaste...
كل ما حولي يتغير أنت تغيرت

Tu mudaste.
لقد تغيّرتِ فعلاً

Tu mudaste.
لقد تغيرتِ

Tu mudaste as regras para usares a Menina Zane.
لقد قمت بتغيير القواعد وذلك بتعيين الآنسة (زين)

Tu mudaste a escola da Ruby sem me dizer.
أنت غيرت مدرسة روبي"من دون أن تخبرني"

Tu mudaste, meu...
لقد تغيرت يا رجل.

Tu mudaste, meu filho.
ابنتي، لقد تغيرت.

Tu mudaste muito.
لقد تغيرت كثيراً

Meu, Tu mudaste muito...
أيها الشاب ، لقد تغيرت

Bom, Tu mudaste muito.
أجل, حسنا لقد تغيرت كثيرا

Eu sei, eu sei. Tu mudaste.
أعرف, أعرف, لقد تغيّرت

Tu mudaste, Bill ..
لقد تغيّرت, "بيل".

Tu mudaste muito.
أنت تغيرت كثيراً ..

Eu mudei, Tu mudaste.
أنت تغيرت أنت غيرتني

- Tu mudaste.
لقد تغيّرتِ

Tu mudaste.
لقد تغيرتِ.

Mas Tu mudaste isso para mim.
ولكن قمت بتغيير ذلك بالنسبة لي.

Tu mudaste tudo, Tommy.
أنت غيرت كل شيء يا (تومي)

- Tu mudaste... claro.
انت تغيرت...

E pelo modo que as crianças reagiram, acho que prova o quanto Tu mudaste.
وردة فعل الشباب، أظنها تثبت كم أنك تغيرت.

- Mas Tu mudaste. - Foste o primeiro.
لكنك غيرتي حياتها أتعلمين؟

Tu mudaste, Charlotte. Toda a gente diz isso.
لقد تغيرتي يا شارلوت, الجميع يقول هذا

Eu estava num buraco! Tu mudaste tudo!
لقد كنت في حالة سيئة لما تقابلنا, لكنك غيرت كل شيء للأفضل

Tu mudaste?
هل تغيرت انت؟