"tu nem sequer" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت حتى لا
• انت حتى لا
• حتى انك لا

Irmão, Tu nem sequer fumas! Porque andas sempre com esse cachimbo?
،يا صاح، أنت حتى لا تدخن فلماذا تحمل دائماً هذا الغليون؟

Deus, Tu nem sequer sabes o teu nome.
يا للرب ، أنت حتى لا تعرف اسمك

Tu nem sequer sabes para onde vamos.
أنت حتى لا تعرف أين نحن ذاهبون

Tu nem sequer avisas um gajo, que está a prestes a pisar merda de cão.
انت حتى لا تحذرين رجلاً على وشك المشي على فضلات كلب ماذا يكون ذلك؟

Tu nem sequer percebes a ironia em tudo isto, pois não?
انت حتى لا تفهم السخريه هنا, اليس كذلك؟

Tu nem sequer sabes falar bem inglês
حتى انك لا تستطيع التحدث بالانجليزية جيدا

Tu nem sequer tentas que estejam confortáveis aqui.
أنت حتى لا تشعرينهم بالراحة ليبقوا هنا

Tu nem sequer sabes o que és, pois não?
أنت حتى لا تعرفين ماهيتك, أليس كذلك؟

Gail, Tu nem sequer queres que as pessoas usem a roupa.
"غايل"، تباً، أنت حتى لا تريدين من الناس أن يرتدوا الملابس.

Tu nem sequer me conheces.
أنت حتى لا تعرفني.

Tu nem sequer flutuas.
أنت حتى لا تسبح في الهواء.

Então Tu nem sequer tens um plano
أنت حتى لا تملك خطة

Tu nem sequer vives aqui. Certo.
أنت حتى لا تعيشين هنا

Tu nem sequer sabes o que significa celibato!
أنت حتى لا تعلم ما تعنيه "العزوبة"

Tu nem sequer tens cachorrinhos.
على النحو الأمثل انت حتى لا تملك جرواً

Tu nem sequer bebes sangue dos vivos.
انت حتى لا تشرب دماً حياً

- Tu nem sequer comes. - Mas gosto do ritual.
انت حتى لا تأكل انا احب الفكرة -

Tu nem sequer ouviste o que tenho para dizer!
انت حتى لا تعرف ما اضطررت ! لقوله لها

Tu nem sequer tens uma granada.
حتى انك لا تملك قنبله