"tu queres que" - Traduction Portugais en Arabe

• أتريدني أن
• هل تريدني أن
• تريدنا أن
• أتريدينني أن

Tu queres que eu acredite que tu encontraste portais através do tempo, e que o teu projeto secreto inovador não é do futuro?
أتريدني أن أصدق ،أنكَ وجدت بوابات عبر الزمن وأنكَ تطور مشروع سرّي ليس من المستقبل؟

Tu queres que eu seja muito franco?
أتريدني أن أصارحك بالحقيقة بشكل مباشر ؟

Tu queres que eu calce isto?
أتريدني أن أرتدي هذا؟

Tu queres que eu faça propaganda para uma campanha no congresso?
هل تريدني أن أقوم بتصوير إعلان حملة انتخابية لانتخابات كونجرس حقيقية؟

Mas a respeito de nós dois, Tu queres que sejamos apenas amigos, certo?
لكن من ناحيتنا أنت فقط أنت فقط تريدنا أن نكون أصدقاء صحيح؟

Tu queres que ponha um jornalista a tratar disso?
أتريدينني أن أضع مراسلاً على هذه القضية ؟

Tu queres que eu te salve a vida.
أتريدني أن أنقذ حياتك؟

Tu queres que deixe o meu cliente de quinze anos e um, dos meus melhores amigos, morrer na selva, sozinho, em troca de dinheiro e um G5...?
أتريدني أن أتخلي عن زبوني ، لمدة 15 عام ، و أعز أصدقائي يموت في الأدغال وحيداً من أجل بعض المال و (جي 5) ؟

Parece que o Scorpion está a tomar conta dos negócios do Cobra e Tu queres que vá trabalhar com o Tsunami,
"يبدو أنّ (العقرب) يستولي على كافة أعمال (الكوبرا)" "أتريدني أن أعمل مع (تسونامي)، سيّدة التنين لـ(فان آي)؟"

Tu queres que faça isso?
أتريدني أن أقوم بذلك؟

Tu queres que eu vá contigo?
أتريدني أن أذهب معك؟

Tu queres que eu peça desculpa?
أتريدني أن أعتذر؟

Então... Tu queres que eu a ajude?
أتريدني أن ... . أساعدها؟

Tu queres que eu desista da universidade e fique em Jacarta?
هل تريدني أن أترك الجامعة و ابقى في جاكرتا؟

Tu queres que eu pare de namorar com a tua mãe?
هل تريدني أن أتوقف عن مواعدة امك؟

A dar aquele homem os olhares e sorrisos que nunca deste-me... Tu queres que eu engano-te?
هل تريدني أن اخدعك؟

Tu queres que o nosso filho cresça num lugar assim?
هل تريدنا أن ننشأ طفلنا في مكان كهذا ؟ ؟ إنها ليست أمنه ..

Porque Tu queres que prenda-mos uma cidadã idosa por posse de uma droga com intenção de vender,
أنت تريدنا أن نعتقل مواطناً عجوزاً بتهمة حيازة مخدر بغرض البيع

Em vez de fugires de um asteroide mortífero... Tu queres que vamos diretamente contra ele?
بدلا من الهرب من حجر قاتل تريدنا أن نذهب باتجاهه مباشرة

Tu queres que eu lhe ensine a surfar aquela onda?
أتريدينني أن أعلمه ركوب تلك الموجة؟

Tu queres que eu o vá procurar?
أتريدينني أن أذهب وأعثر عليه؟