"tu tens que" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت يَجِبُ أَنْ
• عليكَ أن
• ينبغي عليك أن

Tu tens que entender, se eles sabem que te culpas,
أنت يَجِبُ أَنْ تُدركَ، إذا عَرفوا بأنّك لُمتَ نفسك،

Tu tens que chamar o mecânico para ligar a máquina do café.
أنت يَجِبُ أَنْ تَتّصلَ a رجل تصليحِ لرَبْط صانعةِ القهوة.

Isso é algo que Tu tens que descobrir.
ذلك شيءُ الذي أنت يَجِبُ أَنْ تَكتشفَ،

Tu tens que fazer alguma coisa especial, algo admirável, algo heroico.
عليكَ أن تفعل شيئاً خاص شيئاً مثير للإعجاب شيئ بطولي

Tu tens que sair da cidade.
سيأتون خلفك عليكَ أن تخرج من المدينة

Tu tens que voltar.
عليكَ أن تغادر أيضاً

Tu tens que completar o meu trabalho.
ينبغي عليك أن تستكمل عملي.

- Certo, ouve, Waj. Tu tens que...
- جيد , اسمع , ينبغي عليك أن ...

E tu... tens que ir comprar um anel.
وأنت أنت يَجِبُ أَنْ تَشتري a حلقة.

- Tu tens que aceitar o facto...
- أنت يَجِبُ أَنْ تَقْبلَي الحقيقةَ -

Tu tens que falar com ele.
أنت يَجِبُ أَنْ تَتكلّمَ معه.

Tu tens que estar.
(Iori) أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ.

Tu tens que entender.
عليكَ أن تفهمَ هذا.

Tu tens que viver.
عليكَ أن تعيش يا رجل

Não. Tu tens que parar.
.عليكَ أن تتوقف

Tu tens que me esconder o diário, Harold.
عليكَ أن تخبئ المذكرات يا (هارولد).

Tu tens que ser cuidadoso, Oleg.
يجب عليكَ أن تكن حذراً يا (أوليج).

Tu tens que lutar!
ينبغي عليك أن تقاومه -