"tua cara" - Traduction Portugais en Arabe

• وجهكِ
• لوجهك
• وجهكَ
• بوجهك
• وجهِكَ
• على وجهك
• لوجهكِ
• تعابير وجهك
• صورتك
• ملامحك
• محياك
• وجهِك
• وجهك الآن
• وجهِكِ
• ووجهك

Faria tudo para manter esse belo sorriso na tua cara.
سأفعل أي شيء لأبقي هذه الإبتسامة الجميلة على وجهكِ

Certo, temos que trabalhar a tua cara de surpresa.
لحظة, يجب علينا أن نعمل على وجهكِ المتفاجيء

Desculpa pela tua cara de cabra e cérebro de roedor.
أنا آسفة لوجهك شبيه الماعز و دماغك بحجم القارض

Porque eu vi a tua cara quando sugeri escondermo-nos lá.
لأني رأيت النظرة على وجهكَ عندما اقترحت الاختباء هناك.

Lisonjeia-se na tua cara enquanto te trai pelas costas.
إنّه يتملّق بوجهك بينما يطعنك بسكّين من الخلف

Por que é que eu tenho de ver a tua cara logo pela manhã?
لماذا يَجِبُ أَنْ أَنْظرَ في وجهِكَ في الصباحِ؟

Julie, não me faças sentir pior com esta tua cara de culpada.
جولي انت تجعلينني استاء لانك تظهرين هذه النظرة المُذنبة على وجهك.

Há 20 anos que olho para a tua cara. Jamais a esqueceria.
لطالما كنتُ ناظراً لوجهكِ طوال 20 عاماً، لن أنسى وجهكِ أبداً.

As fotos no site não mostram a tua cara bonita.
الصور التي على موقع الإنترنت لا تُظهر وجهكِ الجميل

O que quer dizer que não vou ter de olhar mais para a tua cara pálida.
وهذا يعني أنني لن أنظر إلى وجهكِ الأخرق ثانية

Quero ver a tua cara quando abrires a porta e ele não estiver lá.
أريد رؤية وجهكِ عندما تفتحين الباب بينما يكون غير موجود

Mas da próxima vez que nos encontrarmos, Vou marcar a tua cara como mereces.
لكن في المرة القادمة لو التقينا سأكيل لوجهك ما تستحق

Pela tua cara, vamos tripular a janela do drive-thru, lado a lado.
بالنظر لوجهك ..أعتقد أن أنا و أنتى سوف يلقون بنا من النافذة جنبا إلى جنب

Bem, quanto tempo mais é que vais continuar a atirar a tua cara à cara de outros rapazes?
حَسناً، مُنْذُ مَتَى أنت سَتَبقي رَمي وجهكَ في وجوهِ الرجالِ الآخرينِ؟

A tua cara parece um traseiro de um bébé.
وجهكَ يَبْدو مثل قاع طفل رضيعِ المَصْفُوعِ.

E se houvesse uma porta aqui, iria batê-la na tua cara.
و لو كان هناك باب هنا يا أنستي لأغلقته بوجهك

E a razão porque andas com essa expressão perdida na tua cara.
حول ماذا تتجولين مَع الذي علّقَ نظرةَ على وجهِكَ.

O vento no teu cabelo, o sol na tua cara.
بالرياح التي تحرك شعرك و الشمس تأتي على وجهك

Agora, faz a tua cara de jogo, Sargento, é tempo de dançar!
الآن أطلق تعابير وجهك الخاصة بالرقص يا رقيب, حان وقت الرقص

Perdi muitas horas no carro com a tua cara a olhar para mim.
لقد أمضيت ساعات طويلة في السيارة انظر إلى صورتك ووجهك يحدق بي

Devias ter visto a tua cara quando pensaste que ele tinha morto o tipo.
كان عليك رؤية ملامحك عندما ظننت أنه قتل هذا الشاب مثير للشفقة

Tens a tua cara super séria. Tenho?
حسنٌ، تعتلي محياك نظرة الجدّ الشديد خاصّتك.

Sim, mas acabámos de filmar a cena em que vemos a tua cara.
نعم,لكننا أنتهينا للتو من تصوير المشهد الآخير الذي نرى به وجهِك

Diz-me, ou enfio duas balas na tua cara aqui mesmo.
أخبرني و إلا سأطلق رصاصتين في وجهك الآن و حالا

Ver a tua cara, depois de falares com ele e agora ainda está pior.
النظرة على وجهِكِ .بعد أن تَكلّمت معه والآن هو ما بعد ذلك.

Um julgamento público com a tua cara por todo o lado.
محاكمة علنية، ووجهك في كل مكان. هل هذا ما تظنه؟