"tua criada" - Traduction Portugais en Arabe

• خادمتك
• خادمتكِ

A tua criada. É o que estou a tentar explicar-te há meia-hora!
خادمتك ,منذ نصف ساعة و أنا أحاول إخبارك بذلك

Sabes que mais? Acho que não quero ser nem tua namorada, nem tua criada.
لا أظنني أريد أن أكون صديقتك الحميمة أو خادمتك.

Sei que queres ajudar a tua criada, mas não há muito que possas fazer.
أعلم أنّك تودّ مساعدة خادمتك ولكن لايوجد الكثير مما يمكنك فعله

Este é o teu criado de quarto, o teu jardineiro, o teu cozinheiro, o teu couteiro, o teu mordomo, a tua governanta, a tua criada de sala, a tua criada de casa, a tua criada da louça, o teu tirador-de-pedras-dos-sapatos
هذا خادمك وهذا البستاني طباخك، مراقب الصيد كبير الخدم، مدبرة المنزل خادمة الصالون خادمتك الأخرى

Agora, se não te importas, tenho um assunto para terminar com a tua criada.
والأن لو لم يكن لديكِ مانع. فلدي عمل لأنهيه مع خادمتكِ.

Genevieve, não se trata de eu ser a tua criada.
"جينيفييف"، انه ليس موضوع أنني كنت خادمتك كنا صديقتين

Eles estão a tentar abrir o cofre, não a tua criada.
يحاولون فتح الخزنة وليس خادمتك

Pode ser o noivo da tua criada.
من الممكن أن تكون جثّة خطيب خادمتك

Meu, a ama Deb não é tua criada.
يا صآح ، المربيه ديب ليست خادمتك

Havia um momento no livro que me chocou por ser profundamente problemático e, por isso, disse: "Fred," quando estávamos reunidos a falar sobre o esboço, "Fred, tenho problemas com esta passagem "em que falas da tua criada, no livro".
وهناك لحظة في الكتاب ضربتني كإشكالية عميقة، فقلت: "فريد، عندما كنا جالسين نتكلم حول هذا المشروع، قلت: "فريد، كان لدي مشكلة حقيقية في تلك اللحظة التي تكلمت عنها عن خادمتك في كتابك."

Não sou tua criada. Vai buscá-la tu.
أنا لست خادمتك إحضرها بنفسك

Não sou tua criada.
أنا لستُ خادمتك

Não sou tua criada!
أنا لستُ خادمتك.

Onde está a tua criada de estudo?
أين خادمتك الدراسية؟

Não sou tua criada!
انا لست خادمتك ولو كنت مكانك

Sou eu ou a tua criada.
اما انا أو خادمتك

Com a Mamã? Com a tua criada?
إلى أمي أم إلى خادمتك

Eu não sou tua criada.
أنا لستُ خادمتك

Estou farta de ser tua criada.
أقول لك، سئمت من كوني خادمتك...

Não era minha intenção prejudicar a tua criada.
-لم أقصد إيذاء خادمتك