"tua dedicação" - Traduction Portugais en Arabe

• تفانيك
• إخلاصك
• إلتزامك
• إخلاصكِ

O Johnny falou-me na tua dedicação à cidade e na tua bondade.
حدثني (جوني) عن تفانيك في خدمة المدينة وعن طيبتك يسرني لقاؤك

Falei na tua dedicação, coragem e sensibilidade.
ذكرتُ تفانيك وشجاعتك وحساسيتك.

Valorizamos a tua dedicação. O teu trabalho foi fantástico.
نحن نقدّر تفانيك ، قمت بعمل ممتاز

E a tua dedicação para esta causa era total.
وكان إخلاصك لهذه القضية كاملاً،

É por isso que te vou aumentar o salário - adoro a tua dedicação.
‫لهذا أنا أحبك (تشارلي) ‫سأرفع راتبك لأني أحب إخلاصك للعمل

Harry, a tua dedicação pelo trabalho é uma inspiração para todos nós.
إخلاصك فى عملك مثال يحتذى به

A tua dedicação é reconfortante.
إلتزامك لي لطيف

Apreciamos a tua dedicação, mas ficas de cama até normalizares.
ونحن نقدّر إخلاصكِ ولكنكِ ستبقين في السرير حتى يكون الوضع طبيعياَ

Agradeço a tua dedicação aos ratos, ao projecto.
الفئران لهذه تفانيك حقاً لك أقدر

A tua dedicação com a reencenarão colonial é impressionante.
تفانيك لتمثيل حقبة الأستعمار مبهرٌ للغاية ... أنت لا تخرج عن الدور أبداً

Agradeço a tua dedicação a este trabalho.
انظر، أنا أقدر تفانيك في هذه الوظيفة

Teri, admiro a tua dedicação ao trabalho.
(تيري)، أنا أقدّر تفانيك لعملك

Parece que aquilo que sempre se meteu entre nós... foi a tua dedicação à S.H.I.E.L.D.
من الواضح أن الشيء الذي طالما حال بيننا كان إخلاصك لـ (شيلد).

Ninguém questiona a tua dedicação, Arthur.
لا أحد يشكك في إخلاصك يا (آرثر)

A tua dedicação assusta-me.
إخلاصك يخيفني

Agradeço a tua dedicação.
أقدر لك إخلاصك

Admiro a tua dedicação às leis.
يعجبني إلتزامك بسلطة القانون...

Esther Carpenter, estás preparada para renunciar ao mundo dos Homens, de te entregares a ti própria, a tua vida, a tua fidelidade, e a tua dedicação aos teus irmãos e irmãs do Templo?
استير كاربنتر), هل أنتِ) مستعدة لإخلاء العالم من الرجال لمنح نفسكِ و حياتكِ و إخلاصكِ و مثابرتكِ لإخوانكِ و أخواتكِ في هذا المعبد؟