"tua escola" - Traduction Portugais en Arabe

• مدرستك
• مدرستكِ
• بمدرستك
• مدرسَتك
• لمدرستك
• لمدرستكِ
• مدرستكم
• مدرستكَ
• مدرستُك

Fala-me da tua escola, é tão fixe estarem perto da praia.
إذاً, حدثيني عن مدرستك. من الرائع جداً أنها بجانب الشاطئ

Se te faltar algum professor na tua escola, contrata o meu irmão.
إذا كانت مدرستك تحتاج إلى معلمين، رجاءً إستأجر أَخي.

Na tua escola não havia festivais da maca? Não.
ألم يكن لديكم حفل لقطف التفاح في مدرستك القديمة؟

Achas que uma destas chaves é de uma porta da tua escola?
إذاً اتظنين إنّ أحد هذه المفاتيح يفتح باباً في مدرستكِ ؟

- Houve mortes na tua escola?
هناك قاتل فى مدرستك الثانويّة القديمه يا شورتي؟

Se calhar era bom, visto ser a tua escola.
من المحتمل أن يكون ذلك جيد طالما أنها مدرستك

Ela disse que... Que acha fantástico que a finória da tua escola privada não tenha ensinado Espanhol.
تقول أنها مندهشة بشأن مدرستك الراقية التي لم تعلمك الاسبانية

Alguém na tua escola, tem uma alergia mortal a amendoins.
شخص ما في مدرستك مصاب بحساسية من الفول السوداني تهدد الحياة

Cheerios e molho, ou uma festa ilegal na piscina na tua escola com sua namorada da alta sociedade e os seus falsos amigos?
شباب وبنات .. في حفلة غير قانونية في مدرستك مع صديقتة الثانوية العامة ورفقتها المجنونة؟

Pensamos que é o tipo que andava a roubar material de química na tua escola.
نعتقد بانه هو من قام بسرقة معدات من مختبر مدرستك

Fala-me mais da tua escola. Como são os miúdos?
أخبريني المزيد عن مدرستك كيف يبدو باقي الطلاب ؟

O que sabes sobre uma pessoa da tua escola chamada Ben Shurn?
ماذا تعرف عن شخص من مدرستك يُدعَى بين شيرن ؟

Estou a começar a ver porque foste expulsa da tua escola.
بدأت أفهم الآن سبب طردك من مدرستك السابقة

Sei que dormiste com metade dos tipos do lar dessa tua escola da treta e não quero que destruas o meu irmão.
اعرف انكِ نمتِ مع نصف الشباب التافهين في مدرستك تلك السخيفة ولا اريد منكِ ان تدمري اخيّ

Achas que uma destas chaves entra numa porta da tua escola?
تظنين إنّ أحد هذه المفاتيح يناسب باباً في مدرستكِ ؟

Essa tua escola vale cada centavo que pago.
هل بإمكاني القول أنّ مدرستكِ تستحقّ كلّ قرش أدفعه؟

Sabias que a tua escola foi feita em cima de uma aldeia índia? Foi onde vi o primeiro lobisomem.
أوَتعلمين، مدرستكِ بُنيت فوق أرض الهنود، وهناك حيثُ رأيتُ أوَّل مذؤوبٍ.

Liguei para a tua escola e consegui falar com uma tal de Irmã Bernadette.
اتصلت بمدرستك واستطيعت الاتصال بواحده من الاخوات برانديت

- Ela quer dizer a tua escola.
-هي تعني مدرسَتك

Porque achas que pago a tua escola rica?
لماذا تعتقدين أنه أنا من يدفع لمدرستك ؟

- Sê fiel à tua escola, certo?
أنتِ , عليكِ الانتماء لمدرستكِ , أليس كذلك؟

Eu estou infiltrado para me livrar do problema do sapo, para que a tua escola possa ser segura e inocente como nos bons dias de antigamente.
اذا كنتى تريدين ان تعلمين, فأنا في مهمه سريه للتخلص من مشكله الضفادع, لتبقى مدرستكم آمنه وبريئه كما كانت في الايام الخوالي.

Telefonaram da tua escola.
مدرستكَ إتصلت

A tua escola acabou, certo?
مدرستُك إنتهت , أليس كذلك؟