"tua escolha" - Traduction Portugais en Arabe

• اختيارك
• خيارك
• إختيارك
• قرارك
• إختياركِ
• خياركَ
• خياركِ
• قراركِ
• خِيارك
• إختياركَ
• بإختيارك
• بالإختيار
• باختيارك

Que tal uma vez por semana, numa noite à tua escolha, sairmos?
ماذا عن ليلة في الأسبوع من اختيارك نخرج فيها في موعد

Nunca vais saber se a tua escolha teria mudado alguma coisa.
لم تكن لتعلم أبداً بأن اختيارك قد غير شيئاً

E peço desculpa por julgar a tua escolha de estilo vida.
وآسفة لأنني حكمت على خيارك المتعلّق بأسلوب حياتك

E o que pensa a tua família da tua escolha profissional?
حسناً ، ماذا قالت عائلتك عن إختيارك الوظيفي ؟

Essa é a tua escolha, só tua. Jeová vê a escolha que fazes.
هذا قرارك, قرارك فقط الله يراك وأنتِ تتخذينه

Sim, mas se te servir de consolação, acho que isso teve mais a haver com a tua escolha de t-shirts.
لكن, إذا كان في هذا تعزية لكِ اعتقد أن لديك الكثير لتفعليه بشأن اختيارك للقمصان

Ok, tens que dizer excatamente estas palavras... e ele irá aparecer e será obrigado a participar numa competição à tua escolha.
حسناً يجب أن تردد هذه الكلمات بالتحديد و بعدها سيقوم بالظهور و سيكون مُجبراً على التنافس في مسابقة من اختيارك

Só queria dizer que apoio a tua escolha, Jane.
اسمعي اردت فقط ان اقول هذا انا ادعم اختيارك جين

É a tua equipa, não fui a tua escolha, mas deixares-me de lado é desperdiçar recursos.
إنّه فريقك، ما كنتُ اختيارك لكنّ أن استثنينا أنّي أهدر مصادرك

As nossas próximas duas 1ªs opções de escolha e uma terceira para a tua escolha hoje.
خيارنا الثاني للرقم واحد الجولة الثالثة, و خيارك اليوم

Queres ser o herói? É a tua escolha.
حسناً، تريد أن تلعب دور البطل إنهُ خيارك

Estou a tentar dizer que... aceito a tua escolha de renunciares à cirurgia.
أحاول أن أقول لك أني أقبل خيارك بالإمتناع عن الجراحة

Em primeira classe, tens um leitor de DVD e podes ver um filme à tua escolha.
في الدرجة الأولى لديك مشغّل دي في دي وقد تشاهد فلم من إختيارك

Hoje arranjamos uma maneira de te vingares de alguém à tua escolha.
اليوم نبحث عن الطرق مع شخص أحمق من إختيارك

Faço uma doação a uma entidade de beneficiência da tua escolha se me deixares chupar em uma...
سوف أقوم بتبرع كبير لجمعية خيرية من إختيارك

Fizeste a tua escolha há anos. Agora eu faço a minha.
لقد أخترت قرارك للسنوات السابقة والأن سأختار قراري

Está terminado. Fizeste a tua escolha.
لقد انتهى كل شيء أنت اتخذت قرارك

É uma cartão certificado para passar meia hora com um falecido da tua escolha.
إنها هديه معتمده لقضاء نصف ساعه مع من توفي من إختياركِ

É a tua escolha. Mas tudo tem o seu preço.
ذلكَ خياركَ ولكنّي أعطيتكَ ثمني

Existe algo a encobrir o futuro porque a tua escolha ainda não foi feita.
يوجد غموض عن المستقبل لأن خياركِ لم تتخذيه بعد

Fizeste a tua escolha.
أنتِ اتخذتّي قراركِ.

A escolha é tua. É a tua escolha. É contigo.
إنه خِيارك، إنه خِيارك الأمر يعود لك

A tua escolha de estilo de vida, tornou-te fraco.
إختياركَ بأسلوب الحياة، جعلكَ ضعيفاً.

Então lembra-te que não serei detido pela tua escolha de hóspede.
إذاً أنت تعلم بأنني لن أُهزم بإختيارك للمضيف

Então faz a tua escolha.
و عنذئذ عليك بالإختيار

E quando eu ouvi da tua escolha musical para o campeonato Regional... bem, senti-me compelida a notificar a banda... à cerca da tua longa batalha legal com a PETA (organização animal).
وعندما سمعت باختيارك للمحليات لقد كنت مرغمة بإعلام الفرقة عن خصاماتك الطويلة مع حقوق الحيوان