"tua espera" - Traduction Portugais en Arabe

• أنتظرك
• بانتظارك
• انتظارك
• ينتظرك
• بإنتظارك
• تنتظرك
• إنتظارك
• أنتظارك
• ننتظرك
• ينتظرونك
• أنتظركِ
• انتظرك
• وأنتظرك
• سأنتظرك
• أنتظركَ

estava à tua espera nos vestiários. Porque me deixaste passar assim?
يا رجل , كنت أنتظرك في . غرفة تغيير الملابس

Estará à tua espera no apartamento, embrulhado em alumínio, com uma cerveja bem gelada quando lá chegares.
،سوف تكون الشطيرة بانتظارك في الشقة ومغلفة بالورق الحراري ومعها زجاجة جعة باردة عندما تصل

Está um voo 'charter' à tua espera sob a Corporação Kraja Petrol
هناك طائره مستأحره فى انتظارك تحت أسم شركة كراجا للبترول

Não tens nada à tua espera na Montanha das Cegonhas.
انظري,ليس هناك أي أحد ينتظرك لتعودي في جبل ستورك

Então, achas que pode haver uma família à tua espera?
إذاً، هل تعتقد بأن هناك عائلة ما بإنتظارك ؟

Ela está à tua espera, deve estar animada para ver-te.
إنها تنتظرك بالمنزل ، لا بد أنها متحمسة لرؤيتك

Isto é brutal. Vai buscar o velhote. Já deve estar à tua espera.
هذا عظيم.أذهب وأحضر رجلنا العجوز فهو فى إنتظارك الآن

Mas acho que não aceitarás a minha ajuda, já que estou à tua espera para te matar.
لكنى لا أظن أنك ستقبل مساعدتى طالما أنا فى أنتظارك لأقتلك

Não posso passar toda uma vida à tua espera!
لا أستطيع أن أنتظرك الى الأبد سوف أموت

Achas que estive toda a vida à tua espera?
أتعتقد أني كنت أنتظرك حتى تتودّد لي؟ ما هذا الهراء؟

Quando acordares, volta. Estarei à tua espera.
حينما تستيقظ، تعال للمدينة سأكون بانتظارك

Se não os comes ao pequeno-almoço, eles ficam à tua espera para o jantar.
إذا لم تأكلهم على الفطور فسيكونون بانتظارك على العشاء

Estás aí, meu. Finalmente. As vampiras estão à tua espera.
ها هو انت يارجل , أخيراً فتيات مصاص الدماء فى انتظارك

Estão à tua espera. Quando deixar-te ir, eles virão.
أنهم في انتظارك عندما ادعك تذهب اليهم، دون شك

O Django está à tua espera nas cruzes do cemitério de Tombston.
جانجو ينتظرك فى المقبرة عند شواهد القبور

Tens algum namorado à tua espera em Paris ou algo do género?
هل هناك حبيب ينتظرك في باريس أو أي شيء من هذا القبيل؟

Estão à tua espera, como de costume.
مرحباً يا فتاة، إنهم بإنتظارك بأعلى كالمعتاد.

Saudações, homem de branco. Eu estava a tua espera.
تحياتي ايها الرجل بالثوب الأبيض كنت بإنتظارك

Há montes de adrenalina à tua espera dentro daquela carne.
أتعرف, هناك مفاجئة كبيرة تنتظرك بداخل قطعة اللحم هذه

Sim, enquanto eu e o pai estávamos à tua espera.
بلى ، كانت معنا بينما أنا و أبي كنا في إنتظارك

No momento, está todo húmido e escorregadio, à tua espera.
و هي الآن, مبللة و مغسولة و في أنتظارك

Temos as malas prontas. Só estávamos à tua espera.
أغراضنا محزومة وإنّنا مستعدّون، إنّما كنّا ننتظرك فحسب.

Se estiverem virgens à tua espera, serão 72 gajos, tal como tu.
اذا كان هناك عذارى ينتظرونك حقا , يكونون رجال قبحين مثلك

Estou à tua espera há muito tempo e não voltava um segundo atrás porque te amo tanto.
لقد كنت أنتظركِ لمدة طويلة جداً, ولن أعيد ثانيةً منها لأنني أحبكِ جداً, حسناً ؟

A minha mulher dirá o mesmo... quando lhe disser que estive à tua espera toda a noite.
ذلك الذي ستقولة زوجتي، عندما أخبرها بانني كنت انتظرك طوال الليل.

Acho que podia voltar aos petiscos e... sentar-me lá à tua espera, mas é capaz de levar um tempo.
..أعني ربما يمكنني أن أعود لمكان الحلوى وربما تعلمين,أجلس هناك وأنتظرك لكن ربما يستغرق ذلك بعض الوقت

Em cima de um bar, é verdade, mas sobe as escadas e estarei à tua espera.
إنه مجرد ملهى فعلاً، لكنه يزدهر. سأنتظرك.

Eu estava à tua espera há muito tempo.
لقد كنتُ أنتظركَ منذ وقت طويل