"tua liberdade" - Traduction Portugais en Arabe

• حريتك
• حريّتك
• حرّيّتك
• لحريتك
• بحريتك
• حريتكم
• حرّيتك
• إطلاق سراحك المشروط

Seja qual for o resultado, ganhaste a tua liberdade.
أياً ما تكن مُحصلة الأمر، سوف تنالين حريتك

Prometo-te a quota normal de treinador... e a tua liberdade em cinco anos.
أعدك بحصة المدرب المعتادة و حريتك في غضون 5 سنوات

Para mim, a verdadeira educação... é ensinar a fazer bom uso da tua liberdade.
أعتقد أن التعليم الحقيقي يشتمل على تعليمك كيف تستفيد من حريتك

Haverá sempre alguém que te quererá privar da tua liberdade.
دائمًا سيكون هناك شخص ما يريد أن يسلبك حريّتك.

A tua liberdade de escolha é mais importante do que tudo.
حرّيّتك في الاختيار، أكثرُ أهمّيّةً من أيّ شيء.

Caso contrário morrias. Sabendo que a chave de tua liberdade estava dentro de ti todo esse tempo.
ما عدا ذلك، تموتين وأنت تعرفين أن المفتاح إلى حريتك

Mas estou tão ansioso pela tua liberdade quanto tu, só precisas de ser paciente.
ولكني أريد حريتك كما تريدها أنت. ولكنك بحاجة أن تكون صبورا ً.

Detestava pensar que desististe da tua liberdade para nada.
دعونا نأمل ذلك هل تعتقد أنك تخليت عن حريتك بدون مقابل

Eu dei-te a tua liberdade há muito tempo, ainda assim ficaste comigo todos estes anos.
بني . لقد اعطيتك حريتك منذ زمن بعيد و لكنك استمريت بجانبي كل هذه السنين

O que vais fazer com a tua liberdade recém encontrada?
اذا, مالذي ستفعله بـ حريتك التي وجدتها مؤخراً؟

Descobre o odor a rapariga humana e ganhas a tua liberdade.
ابحث عن رائحة الفتاة البشرية وستنال حريتك

Se o quebrares, terei justificação para te privar da tua liberdade.
إن قمت بخرقه سيكون بمقدوري حرمانك من حريتك.

Se valorizas a tua liberdade, vais dizer-me agora mesmo onde estão os dominadores de ar.
إذا قدرت قيمة حريتك فسوف تخبرني أين مسخرو الهواء الآن

E vai valer cada cêntimo do seu valor, quando a tua liberdade, estiver em perigo.
الأمر يستحق كل سنت حينما تكون حريتك على المحك.

É confidencial, claro, e a tua liberdade depende do regresso da Olivia sã e salva.
انه سري بالطبع و حريتك مشروطة على عودة أوليفيا بوب سالمه

Dei-te a minha palavra, irei conseguir a tua liberdade.
لقد أعطيتُك كلمتي، سأحصل لك على حريّتك

Uma proposta. A tua ajuda em troca da tua liberdade.
أحمل عرضًا، عونك مقابل حريّتك.

Vejamos se as tuas informações produzem resultados. Depois podemos falar da tua liberdade.
فلنرَ إنْ كانت معلوماتك ستثمر وحينها يمكننا مناقشة مسألة حرّيّتك

Mas até lá, pára de choramingar sobre perderes a tua liberdade.
ولكن حتى ذلك الحين، توقف عن النحيب بشأن فقدانك لحريتك.

Então porque não vais festejar a tua liberdade com os teus amigos? Mas eu...
الان، لم لا تذهب للاحتفال بحريتك مع أصدقائك؟

ameaçam a tua liberdade o teu trabalho a tua casa ou a tua família, então tu também aprendes a enfrentar os outros,
عندما تعلمنونهم انهم مختلفون عنكم يهددون حريتكم وعملكم او بيتكم او عائلتكم

Deixa-me adivinhar. Queres trocar a pedra pela tua liberdade.
كلاّ ، دعيني أخمّن، تريدين مبادلة هذا الحجر مقابل حرّيتك.

Se não o fizeres, violo a tua liberdade condicional.
إذا لم تفعل .. سوف أكسر إطلاق سراحك المشروط