| Lil! A tua nova rapariga está a recusar bebidas. | Open Subtitles | يا ليل بنتك الجديدة ترفض تناول خمورك الجيدة |
| Agora, também és belo. A tua nova vida começa hoje. | Open Subtitles | إنك مثلنا من الوسماء الآن، وستبدأ حياتك الجديدة اليوم |
| Conta-nos sobre a tua nova vida como adolescente, Jenna. | Open Subtitles | اخبرينا عن حياتك الجديدة كفتاة فى سن المراهقة |
| Provavelmente está preocupada. Não sei que iria pensar da tua nova amiga. | Open Subtitles | إنّها قلقة على الأرجح لا أعرف ما سيكون رأيها بصديقتك الجديدة |
| Penso que a maneira mais rápida de encontrar a tua nova namorada é cadastrares em todos os sites de encontro por aí. Tens a certeza? | Open Subtitles | أعتقد أن أسرع طريقة لإيجاد رفيقة جديدة لك هي بوضعك على جميع مواقع المواعدة |
| Quê, contrataste a tua nova assistente às pressas? | Open Subtitles | ماذا، هل توظيف المساعد الجديد الخاص بك على الفور؟ |
| Quê? Tinhas medo que lhe contasse acerca da tua nova namoradinha? | Open Subtitles | ماذا , هل كنت خائفا ان أخبرها عن صديقتك الجديده |
| A propósito, dada a tua nova "profissão", encontrei... Como hei-de dizê-lo? | Open Subtitles | بالمناسبة، أكتشفت بشأن مهنتكِ الجديدة كيف يجب أن أقول هذا |
| Essa é a tua nova táctica de negociação, insultar-me? | Open Subtitles | هل هذه تكتيك التفاوض الجديدة خاصتك أن تهينني؟ |
| Portanto vais-me usar, logo eu que não sou da tua família, para causar uma boa impressão na tua nova família? | Open Subtitles | إذن أنتِ تُريدين إستخدامي، أنـا، من لم أعد جزء من عائلتكِ، لترك إنطباع جيد لدي عائلتكِ الجديدة والحقيقة. |
| Olha bem, Empata. Vão ser a tua nova família. | Open Subtitles | انظري لهذا يا قوية، ستكون هذه عائلتك الجديدة |
| Ouvi a tua nova canção e, fora de brincadeiras, é bestial. | Open Subtitles | لقد استمعتُ إلى أغنيتك الجديدة و بلا مزاح، إنها رائعة. |
| Espero que a tua nova namorada valha a pena. | Open Subtitles | أتمنى أن تكون صديقتك الصغيرة الجديدة تستحق ذلك. |
| Lamento que te sintas culpada por passares tempo com a tua nova mãe. | Open Subtitles | انا آسف لأنك تشعرين بالذنب حيال قضائك للوقت مع امك الجديدة |
| Ainda não tive a oportunidade de me meter com a tua nova namorada. | Open Subtitles | لم يتسنى لي الحديث مع حبيبتك الجديدة بَعد حبيبة جديدة |
| Tenho a certeza que a tua ex-mulher vai ficar feliz de se mudar para tu resolveres as coisas com a tua nova mulher. | Open Subtitles | انا متأكدة بأن زوجتك السابقة ستكون اكثر من سعيدة للانتقال ليمكنك اصلاح الامور مع زوجتك الجديدة |
| Se esta é a tua nova maneira de pedir sexo, então, sim. | Open Subtitles | إن كانت هذه طريقتك الجديدة لنيل الجنس اذاً أجل |
| Então, isto é a tua nova viatura? | Open Subtitles | . اذن , هذه هي سيارتك الجديدة ؟ اليس كذلك |
| Estás a tentar identificar a criminosa ou a tua nova namorada? | Open Subtitles | نحن نحاول معرفة هوية الدخيلة أو عشيقتك الجديدة ؟ |
| Especialmente porque não és a capitã na tua nova escola. | Open Subtitles | خصوصاً أنك لَسْتَ القائدَ في مدرستِكَ الجديدةِ. |
| Sou a tua nova assistente. Chamo-me Chirine. | Open Subtitles | أنا معاونة معلّمة جديدة أدعى (شيرين) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 