"tua operação" - Traduction Portugais en Arabe

• عمليتك
• العملية الخاصة بك
• جراحتك
• بعمليتك

Então vamos pôr-te a falar com um dos nossos agentes... alguém que conhece a tua operação muito bem.
لذا سنجعلك تتكلم مع أحد عملائنا شخص يعرف عمليتك بشكل جيد

Se a minha condição interferir com a tua operação eu afasto-me.
إذا تداخلت حالتي الصحية في عمليتك فسأتراجع

' O Vassily vai-me contar tudo o que sabe da tua operação.
وفاسيلي سيخبر كل شيءٍ يعرفه عن العملية الخاصة بك

Morreram crianças enquanto seguias as regras na tua operação.
بينما تدير الأُمور بالقوانين توفى الاطفال بينما كنت تتبع القواعد في العملية الخاصة بك

Krusty, a tua operação plástica já está feita.
كرستي، جراحتك التجميلية انتهت ..والآن عندما أزيل هذه الضمادات

Não mencionaste que a tua operação era um aneurisma do tamanho de uma Honey crisp.
لم تذكر لي أن جراحتك عبارة عن أم دم بحجم "الهني كريسب".

Só quero saber tudo o que há sobre a tua operação.
كل شيء يتعلق بعمليتك

O que sabe o Tanner sobre a tua operação?
كم حجم المعلومات التي يعرفها تانر عن عمليتك ؟

Mesmo antes da tua operação, perguntei se tinhas guardado o teu telemóvel, e tu disseste,
قبل عمليتك بدقائق سألتك عن هاتفك المحمول ان كنت احظرته. وقلت لي

Agora vou ser culpado por sabotar a tua operação.
والآن أنا لن أتحمل اللوم على تعطيلك عن عمليتك

Estás chateada porque não defendi a tua operação ou porque não te defendi a ti?
هل أنتي غاضبة لأني لم أدافع عن عمليتك أو لأني لم أدافع عنك ؟

O tipo que tentou matar-te trabalha para os serviços secretos russos. Foi quem se meteu no meio da tua operação.
الرجل الذي حاول قتلك كان يعمل للاستخبارات الروسية ذاك الذي وجد نفسه في خضم عمليتك الخاصة

- O Trimble descobriu a tua operação.
وكان تريمبل على العملية الخاصة بك.

Derek entrava aqui e apanhava essa operação, a tua operação, de ti.
وسيأخذ هذه الجراحة، جراحتك سيأخذها منكِ

Soube que o Schachter adiou a tua operação.
سمعت أن (تشيكتر) قام بتقديم جراحتك.

Esta foi a tua operação, Wilson.
(كانت هذه جراحتك يا (ويلسون

Mike, eu tenho a tua operação inteira pendurada num campo minado.
مايك)، لقد قمت بعمليتك بأكملها) وكأنّها حقل ألغام.