"tuas acções" - Traduction Portugais en Arabe

• أفعالك
• تصرفاتك
• أفعالكِ
• افعالك
• أعمالك
• حركاتك
• لأفعالك
• أفعالكَ
• أسهمك

Arrependimento, gratidão pelo trabalho novo, arrependimento pelas tuas acções.
الندم، والامتنان على العمل الجديد والأسف على أفعالك

Como qualquer cidadão, serás responsável pelas tuas acções.
سيكون عليك أن تتحمل مسئولية أفعالك مثل أي مواطن آخر

Ainda sou responsável pelas tuas acções e pelo teu bem-estar, ambos preocupam-me.
أنا مازلت مسئول عن تصرفاتك و سَلامتك, و أنا أهتم بكلاهما

- O mais importante... é que assumas a responsabilidade pelas tuas acções.
الشيء المهم إليكِ هو القبول بمسؤولية أفعالكِ

Seja como for, agora és responsável pelas tuas acções.
على كل حال, انت مسؤل عن افعالك الان

Critico as tuas acções e imito-as como Vigilante da Noite.
. أنتقد أعمالك وبعد ذلك أقلدك بنفسي كالحارس الليلي

É melhor pensares nas consequências das tuas acções.
من الاحسن ان تفكر بعواقب حركاتك

...diria para te responsabilizares pelas tuas acções.
ليقول لك أن تاخذ كامل المسؤولية لأفعالك.

Graças às tuas acções, colocaste o universo num caos absoluto.
بالنظر إلى أفعالكَ المُتضاربة، و الأضطراب التام الذي سببتهُ.

Sei o que se passou entre a tua filantropia e as tuas acções.
أنا أعلم بما جري لنقود الأعمال الخيرية و أسهمك

Precisas de justificar as tuas acções antes de disparares sobre nós.
عليك أن تبرر أفعالك قبل أن تطلق علينا النار.

As tuas acções vão sempre seguir os teus pensamentos, David.
أفعالك سوف تأتى دائمأ بعد ! ماتصدقه يا ديفيد

E quando estiveres no Estado de Avatar, terás controlo e consciência total de todas as tuas acções.
وعندما تكون في حالة الأفاتار سوف تتمكن من السيطرة التامة والإدراك على كل أفعالك

Nunca te ocorreu que as tuas acções, pudessem afectar outras pessoas?
ألم يخطر ببالك من قبل أن أفعالك قد تؤثر على الأخرين؟

E as tuas acções de hoje colocaram todos os outros numa posição bastante difícil.
و تصرفاتك اليوم وضعت البقية في وضع صعب للغاية

Percebes que as tuas acções podiam destruir tudo o que venho a fazer?
هل تدرك أن تصرفاتك قد تدمر وإلى الأبد ما أعمل عليه؟

As tuas acções quase fizeram com que uma cesta cheia de tecelões acabasse morta.
تصرفاتك هناك كادت أن تسبب بمقتل مجموعة من النساجين

Permiti-te os teus jogos, mas, agora as tuas acções ameaçam destruir todo o nosso trabalho.
لقدْ سمحت بمرور لعبتكِ و لكن ليس أفعالكِ التي تهدد بتدمير كل ما عملنا لأجله

Sem qualquer consideração pelas consequências das tuas acções.
بدون إعتبار وحيد لعواقب أفعالكِ

Apercebes-te que as tuas acções dão má imagem a todos nós?
هل تدركين ان افعالك تنعكس بالسلب علينا جميعا

Não sei expressar a minha gratidão pelas tuas acções.
لا أعلم كيفَ أعبر عن إمتناني لجميعِ أعمالك

E também não o quero a saborear as tuas acções.
ولا أريده أن يتذوق طعم حركاتك

Era impossível saberes as verdadeiras consequências das tuas acções.
لا, لم تفعل أنت لم تقم بحساب العواقب الكاملة لأفعالك

"Calvin, tens de te responsabilizar pelas tuas acções".
"كالفين) عليكَ أن تتحمل مسؤلية تباعيات أفعالكَ)".

Perdeste as tuas acções ao banco.
إنتظر للحظة يا أيها السمين . لقد خسرت أسهمك للبنك