"tudo acontece" - Traduction Portugais en Arabe

• كل شيء يحدث
• كل شيء يحصل
• كل شئ يحدث
• يحدث كل شيء
• كل شيئ يحدث
• يحدث كل شئ

Como consequência, Tudo acontece num modo de crise.
وفي النتيجة، كل شيء يحدث في وضع المصيبة.

Por que Tudo acontece tão depressa que pode escapar sem darmos conta.
لأن كل شيء يحدث بسرعة جدا يمكن أن تنزلق أمامك قبل أن تكتشف

Estou sempre a pensar que Tudo acontece por um motivo.
أنا أظل أخبر نفسي دائما أن كل شيء يحدث لسبب

Uma das últimas coisas que eu disse, antes do tiro foi: "Tudo acontece por um motivo. "
لكن احد اخر الاشياء التي قلتها قبل ان يطلق النار علي كانت كل شيء يحصل لسبب

Tudo acontece por um motivo, lá diz o meu pai.
كل شئ يحدث لحكمة هذا ما أخبرني به أبي

Detesto tragédias gregas, quando Tudo acontece fora do palco.
أكره الدراما اليونانية عندما يحدث كل شيء خارج المسرح كما تعلمون

A minha mãe dizia que o Universo nunca falha. Tudo acontece como deveria acontecer.
إعتادت أمي أن تقول كل شيئ يحدث بالطريقة التي يجب أن يحدث بها

E sabes que mais... ..Tudo acontece por uma razão.
و أنت تعرف ماذا.. كل شيء يحدث يكون له سبب..

Sabes como se diz, Tudo acontece por um motivo.
أنت تعرف ماذا يقولون 'كل شيء يحدث بسبب'

Estou só a dizer... Só terei de apontar para os teus lábios. Acreditas que Tudo acontece por uma razão?
سأوجههم إلى شفتيك. أتصدق أن كل شيء يحدث لسبب؟

As pessoas dizem que Tudo acontece por uma razão.
الناس يقولون ان كل شيء يحدث لسبب ما

Eu sei que não queres ouvir isto agora, mas Tudo acontece por uma razão.
سيكون الأمر على ما يرام .. لا , أنا أعرف أعرف أنك لا تريد أن تسمع هذا الآن لكن كل شيء يحدث لسبب

"É o meu destino, Tudo acontece por uma razão." Mas agora...
ووجهة نظرك في أن كل شيء يحدث لسبب لكن الآن...

Diz a essas famílias que Tudo acontece por uma razão.
‏قل لتلك العائلات إن كل شيء يحدث لسبب وجيه. ‏

Dizem ao meu marido, quando ainda estou no hospital, que Tudo acontece por uma razão, e depois gaguejam desajeitadamente quando ele diz: "Adoraria ouvi-la.
يقولون لزوجي: -عندما كنت في المستشفى- إن "كل شيء يحدث لسبب ما"، ثم يتلعثمون بإحراج عندما يقول: "سَأُحب أن أسمعه.

Tudo acontece por uma razão, mesmo que não o saibas.
ولكن كل شيء يحدث لسبب ما، حتى لو كنت دون وأبوس]؛ لا أدري ما هو عليه حتى الان.

As pessoas dizem que Tudo acontece por uma razão.
يقول الناس كل شيء يحدث لسبب ما.

Tudo acontece por uma razão.
, كل شيء يحصل لسبب لو لم نقم بالهجوم على ذلك المستودع

Acredito que Tudo acontece por um bom motivo.
اؤمن بأن كل شيء يحصل لسبب جيد حقا

- Pareces-me muito natural. - Tudo acontece por uma razão.
. تبدو طبيعى جداً . كل شئ يحدث لسبب

E no final da cena terei o meu "close-up", e claro que Tudo acontece... a emoção aflora, mando-a embora, trago-a de volta, é rica, é completa, é subtil!
وفي نهاية المشهد، كان لدي ذلك المقطع حيث الكاميرا مقربة علي، وبالطبع كل شئ يحدث ياإلهي، العواطف تتفجر أبعدها وأأتي بها، إنها غنية إنها مملوءة إنها غامضة

Aqui é o salão do sexo, onde Tudo acontece.
ها هي غرفة الجنس هنا حيث يحدث كل شيء

Tudo acontece por uma razão.
كل شيئ يحدث لسبب لكن ماذا لو انه لا يحدث لسبب ؟

É aqui que Tudo acontece.
هنا حيث يحدث كل شئ